When I Live My Dream كلمات أغنية ترجمة عربية

When I live my dream I'll take you with me, riding on a golden horse.
عندما أعيش حلمي سأخذك معي، راكبًا حصانًا ذهبيًا.
We'll live within my castle with people there to serve you,
سوف نعيش داخل قلعتي مع الناس هناك لخدمتك،
happy at the sound of your voice.
سعيدة بصوت صوتك.
May-be I'll slay a dragon for you,
ربما سأذبح تنيناً من أجلك،
or banish wicked giants from the land,
أو طرد العمالقة الأشرار من الأرض،
but you will find--------- that nothing in my dream can hurt you,
لكنك ستجد ---------- أنه لا شيء في حلمي يمكن أن يؤذيك،
we will only love each other, as forever when I live my dream.
سوف نحب بعضنا البعض فقط، كما هو الحال إلى الأبد عندما أعيش حلمي.
F/C etc
و/ج الخ
When I live my dream, I'll forgive the things you told me,
عندما أعيش حلمي، سأسامح الأشياء التي أخبرتني بها،
and the empty man you left behind.
والرجل الفارغ الذي تركته خلفك.
It's a broken heart that dreams, It's a broken heart you left me,
إنه قلب مكسور يحلم، إنه قلب مكسور تركتني،
only love can live in my dreams.
الحب وحده يمكن أن يعيش في أحلامي.
Wish- and the thunder clouds will vanish,
أتمنى - وسوف تختفي السحب الرعدية،
wish- and the storm will fade away,
أتمنى - وسوف تتلاشى العاصفة،
wish again---------and you will stand before me while the sky will
أتمنى مرة أخرى --------- وسوف تقف أمامي بينما السماء ستقف كذلك
paint an overture and trees will play the rhythm of my dream.
ارسم مقدمة وسوف تعزف الأشجار إيقاع حلمي.
When I live my dream, please be there to meet me,
عندما أعيش حلمي، من فضلك كن هناك لمقابلتي،
let me be the one to understand.
اسمحوا لي أن أكون الشخص الذي يفهم.
When I live my dream, I'll forget the hurt you gave me, then we
عندما أعيش حلمي، سأنسى الأذى الذي سببته لي، ثم سننسى ذلك
can live in our new land.
يمكن أن يعيش في أرضنا الجديدة.
Till the day my dream cascades around me,
حتى يأتي اليوم الذي يتدفق فيه حلمي من حولي،
I'm content to let you pass me by, F Bb
أنا راضٍ بالسماح لك بالمرور بي، F Bb
till that day-------------------------you'll run to many other men,
حتى ذلك اليوم -------------------------- سوف تركض إلى العديد من الرجال الآخرين،
but let them know it's just for now, tell them that I've got a dream
ولكن دعهم يعرفون أنه في الوقت الحالي فقط، أخبرهم أن لدي حلم
and tell them you're the starring role,
وأخبرهم أنك الدور الرئيسي،
tell them I'm a dreaming kind of guy--------And I'm gonna make my dream-----
أخبرهم أنني رجل حالم --------وسأحقق حلمي -----
Tell them I will live my dream-----------
أخبرهم أنني سأعيش حلمي -----------
Tell them they can laugh at me-----------
أخبرهم أنهم يستطيعون الضحك علي -----------
But don't forget your date with me-----------
ولكن لا تنسى موعدك معي -----------
When I live my dream-------------------------------.
عندما أعيش حلمي ------------------------------.