Wild Is the Wind 歌詞 日本語訳

Love me,love me,love me say you do-
愛して、愛して、愛して、そう言ってください-
let me fly away with you-
あなたと一緒に飛び去らせてください-
for my love is like the wind-
私の愛は風のようなものだから-
and wild is the wind- wild is the wind-
そして野生は風です - 野生は風です -
Give me more than one caress-
複数回愛撫してください-
satisfy this hungriness-
この空腹感を満たして――
let the wind blow thru your heart-
あなたの心に風が吹き抜けますように -
for wild is the wind- wild is the wind-
野生は風だから - 野生は風だから -
You----------touch me- I hear the sound of mandolins-
あなたは----------私に触れてください-マンドリンの音が聞こえます-
You-----------kiss me-
あなたは----------キスしてください-
with your kiss my life begins-
あなたのキスから私の人生が始まります-
You're Spring to me- all things to me-
あなたは私にとって春です - 私にとってすべて -
Don't you know, you're life itself---------
知らないの、あなたは人生そのものです ------
Like the leaf clings to the tree-
葉が木にしがみつくように、
Oh, my darling, cling to me-
ああ、最愛の人、私にしがみついて――
for we're live creatures in the wind-
私たちは風に吹かれている生き物だから
And wild is the wind- wild is the wind-
そして、ワイルドは風です - ワイルドは風です -
(repeat chorus, then last verse)
(コーラスを繰り返し、その後最後のヴァース)
And wild is the wind-- wild is the wind----
そして、野生は風です - 野生は風です ---
wild is the wind------ wild is the wind------
ワイルドは風です----- ワイルドは風です-----
wild-------------------- is the wind-----------------
ワイルド------------------風です-----------------
Am Am7/G F Dm G E7- to fade.
Am Am7/G F Dm G E7-消えてゆく