Word on a Wing 歌詞 日本語訳

In this age of grand illusion you walked into my life out of my dreams
この壮大な幻想の時代に、あなたは夢から私の人生に入ってきました
I don't need another change, still you forced away into my scheme of things
これ以上の変更は必要ありません、それでもあなたは私の計画に強引に押し入ってきました
You say we're growing, growing heart and soul
あなたは私たちが成長している、心も魂も成長していると言いました
In this age of grand illusion you walked into my life out of my dreams
この壮大な幻想の時代に、あなたは夢から私の人生に入ってきました
Sweet name, you're born once again for me
素敵な名前、あなたは私のためにもう一度生まれました
Sweet name, you're born once again for me
素敵な名前、あなたは私のためにもう一度生まれました
Oh sweet name, I call you again, you're born once again for me
ああ、素敵な名前、もう一度あなたを呼びます、あなたは私のためにもう一度生まれました
Just because I believe don't mean I don't think as well
私が信じているからといって、私が同じように考えていないという意味ではありません
Don't have to question everything in heaven or hell
天国でも地獄でもすべてを疑う必要はない
Lord, I kneel and offer you my word on a wing
主よ、私はひざまずき、翼に乗ってあなたに言葉を捧げます
And I'm trying hard to fit among your scheme of things
そして私はあなたの計画に合わせようと一生懸命努力しています
It's safer than a strange land, but I still care for myself
見知らぬ土地よりは安全だけど、それでも自分のことは大事にする
And I don't stand in my own light
そして私は自分自身の光に立っていません
Lord, lord, my prayer flies like a word on a wing
主よ、主よ、私の祈りは翼に乗った言葉のように飛んでいきます
My prayer flies like a word on a wing
私の祈りは翼に乗った言葉のように飛んでいきます
Does my prayer fit in with your scheme of things?
私の祈りはあなたの計画に当てはまりますか？
In this age of grand illusion you walked into my life out of my dreams
この壮大な幻想の時代に、あなたは夢から私の人生に入ってきました
Sweet name, you're born once again for me
素敵な名前、あなたは私のためにもう一度生まれました
just as long as I can see, I'll never stop this vision flowing
見える限り 流れ続けるこのビジョンを決して止めない
I look twice and you're still flowing
二度見してもあなたはまだ流れている
Just as long as I can walk, I'll walk beside you, I'm alive in you
歩ける限り、あなたの隣を歩きます、私はあなたの中で生きています
Sweet name, you're born once again for me
素敵な名前、あなたは私のためにもう一度生まれました
And I'm ready to shape the scheme of things
そして私は物事の計画を形作る準備ができています
Ooh, ready to shape the scheme of things
ああ、物事の計画を形作る準備ができています
Ooh, ready to shape the scheme of things
ああ、物事の計画を形作る準備ができています
Ooh, ready to shape the scheme of things
ああ、物事の計画を形作る準備ができています
Ooh, ready to shape the scheme of things
ああ、物事の計画を形作る準備ができています
Ooh, Ah
ああ、ああ
Lord, I kneel and offer you my word on a wing
主よ、私はひざまずき、翼に乗ってあなたに言葉を捧げます
And I'm trying hard to fit among your scheme of things
そして私はあなたの計画に合わせようと一生懸命努力しています
It's safer than a strange land, but I still care for myself
見知らぬ土地よりは安全だけど、それでも自分のことは大事にする
And I don't stand in my own light Oh
そして私は自分自身の光の中に立っていない、ああ
Lord, lord, my prayer flies like a word on a wing
主よ、主よ、私の祈りは翼に乗った言葉のように飛んでいきます
And I'm trying hard to fit among your scheme of things
そして私はあなたの計画に合わせようと一生懸命努力しています
It's safer than a strange land, but I still care for myself
見知らぬ土地よりは安全だけど、それでも自分のことは大事にする
And I don't stand in my own light
そして私は自分自身の光に立っていません
Lord, lord, my prayer flies like a word on a wing
主よ、主よ、私の祈りは翼に乗った言葉のように飛んでいきます
My prayer flies like a word on a wing
私の祈りは翼に乗った言葉のように飛んでいきます
Does my prayer fit in with your scheme of things?
私の祈りはあなたの計画に当てはまりますか？