Lady Gypsy Songtekst Nederlandse Vertaling

TAB BY: DON CZARSKI
TAB DOOR: DON CZARSKI
EMAIL: GUITARZAN7@HOTMAIL.COM
E-MAIL: GUITARZAN7@HOTMAIL.COM
LADY GYPSY
DAME ZIGEUNER
DAVID BRENT
DAVID BRENT
INTRO: Am
INTRO: Am
VERSE:
VERS:
When I had known only 18 summers.
Toen ik nog maar 18 zomers kende.
I headed west through the Whitley Wood.
Ik reed westwaarts door het Whitley Wood.
To make my fortune and find a lover.
Om mijn fortuin te verdienen en een minnaar te vinden.
And to lead the best life a young man could.
En om het beste leven te leiden dat een jongeman kan hebben.
Lie, La, la lie, la la lie.
Liegen, la, la leugen, la la leugen.
Oh La la lie, la la lie, la la lie.
Oh la la leugen, la la leugen, la la leugen.
VERSE:
VERS:
And by the lakeside, just south of Didcot.
En aan de oever van het meer, net ten zuiden van Didcot.
I spied an angel just standing there.
Ik zag een engel die daar stond.
She was a traveler, but she was pretty
Ze was een reiziger, maar ze was knap
And clean, she was in the water, washing her hair.
En schoon, ze was in het water haar haar aan het wassen.
CHORUS:
CHORUS:
I lost my heart to a lady gypsy.
Ik verloor mijn hart aan een zigeunerin.
So long ago, I forget her name.
Zo lang geleden ben ik haar naam vergeten.
But I still remember the smell of the flowers
Maar ik herinner me nog de geur van de bloemen
And the way, my life, would never be the same.
En de manier waarop, mijn leven, zou nooit meer hetzelfde zijn.
VERSE:
VERS:
She laid me down on a bed of heather
Ze legde me op een bed van heide
She said, please be careful, this is what I sell
Ze zei: wees voorzichtig, dit is wat ik verkoop
I said, you're a hooker she said, no, I mean the heather.
Ik zei, je bent een hoer, zei ze, nee, ik bedoel de heide.
I sell the heather like a lucky spell.
Ik verkoop de heide als een geluksspreuk.
I said huh, but to be clear then the sex is free
Ik zei huh, maar voor alle duidelijkheid: de seks is gratis
She said, yes, the sex is free the heather is a pound.
Ze zei: ja, de seks is gratis, de heide kost een pond.
I said, I don't need no heather and if I did,
Ik zei: ik heb geen heide nodig en als ik dat wel deed,
I would just pick some it's free it's growing in the ground.
Ik zou er gewoon een paar plukken, het is gratis, het groeit in de grond.
CHORUS:
CHORUS:
I lost my heart to a lady gypsy.
Ik verloor mijn hart aan een zigeunerin.
So long ago, I forget her name.
Zo lang geleden ben ik haar naam vergeten.
But I still remember the smell of the flowers
Maar ik herinner me nog de geur van de bloemen
And the way, my life, would never be the same.
En de manier waarop, mijn leven, zou nooit meer hetzelfde zijn.
INSTRUMENTAL:
INSTRUMENTEEL:
CHORUS:
CHORUS:
I lost my heart to a lady gypsy.
Ik verloor mijn hart aan een zigeunerin.
So long ago, I forget her name.
Zo lang geleden ben ik haar naam vergeten.
But I still remember the smell of the flowers
Maar ik herinner me nog de geur van de bloemen
And the way, my life, would never be the same.
En de manier waarop, mijn leven, zou nooit meer hetzelfde zijn.
OUTRO:
UITTRO:
When I had known only 18 summers....
Toen ik nog maar 18 zomers kende....