Cocaine Blues كلمات أغنية ترجمة عربية

Cocaine Blues (Luke Jordan)
الكوكايين البلوز (لوك جوردان)
From the recording by David Bromberg
من تسجيل ديفيد برومبرج
Web site: http://www.davidbromberg.net
موقع الويب: http://www.davidbromberg.net
Thanks to E. Hartman.
بفضل إي هارتمان.
Intro:
مقدمة:
I said come here mama don't you take me for no fool
قلت تعالي هنا يا أمي لا تأخذيني على محمل الجد
I wouldn't quit you woman while the weather's cool
لن أتركك يا امرأة بينما يكون الطقس باردًا
Around your back door, honey, I will make my creep
حول بابك الخلفي، يا عزيزتي، سأقوم بزحفي
Just as long as you earn your two and half a week
فقط طالما أنك تكسب اسبوعين ونصف
Now I got a gal she works in a rich folks' yard
الآن لدي فتاة تعمل في ساحة الأثرياء
She brings me meals, she brings me lard
إنها تجلب لي وجبات الطعام، وتجلب لي شحم الخنزير
She brings me meals, she brings me lard
إنها تجلب لي وجبات الطعام، وتجلب لي شحم الخنزير
She brings me everything that she can steal
إنها تجلب لي كل ما يمكنها سرقته
Chorus 1:
الكورس 1:
I call my Cora hey hey
أنا أدعو بلدي كورا مهلا مهلا
Along comes Sally with her nose all tore, the doctor says she can't sniff no more
تأتي سالي وقد تمزق أنفها بالكامل، ويقول الطبيب إنها لا تستطيع الشم بعد الآن
I said run here doctor, ringin' the bell there's women in the alley
قلت اركض هنا يا دكتور، اقرع الجرس، هناك نساء في الزقاق
I'm simply wild about my good cocaine.
أنا ببساطة متحمس للكوكايين الجيد الذي أتناوله.
You know the furniture man come to my door last Sunday morn'
كما تعلم، جاء رجل الأثاث إلى منزلي صباح يوم الأحد الماضي.
He asked me was my wife at home, I said no she's been long gone.
سألني هل زوجتي في المنزل، قلت لا لقد رحلت منذ فترة طويلة.
And then he backed his truck right up to my door and he took everything I had
ثم رجع بشاحنته إلى باب منزلي وأخذ كل ما أملك
And carted on back to the furniture store I declare I did feel sad.
وعُدت إلى متجر الأثاث وأعلنت أنني شعرت بالحزن.
What in the world has anybody got to do with a furniture man?
ما علاقة أي شخص في العالم برجل الأثاث؟
If you got no dough to put up a show he'll take everything he can.
إذا لم يكن لديك ما يكفي من المال لتقديم عرض، فسوف يأخذ كل ما في وسعه.
He'll take everything from ugly plant, a skillet to a frying pan,
سيأخذ كل شيء، من النبات القبيح، من المقلاة إلى المقلاة،
If there ever was a devil without any horns, it must've been a furniture man
إذا كان هناك شيطان بدون قرون، فلا بد أنه رجل أثاث
Chorus 2:
الكورس 2:
I call my Cora hey yeah
أدعو بلدي كورا مهلا نعم
Along comes Sally with her nose all tore, the doctor says she can't sniff no more
تأتي سالي وقد تمزق أنفها بالكامل، ويقول الطبيب إنها لا تستطيع الشم بعد الآن
He says cocaine's for horses, it's not for men, he says it's gonna kill me but he don't say when
يقول أن الكوكايين مخصص للخيول، وليس للرجال، ويقول إنه سيقتلني، لكنه لا يقول متى
I'm simply wild about my good cocaine.
أنا ببساطة متحمس للكوكايين الجيد الذي أتناوله.
The opening is an eighth-note walk G-F#-F-E on the low E string, into the E7 chord.
الافتتاح عبارة عن نغمة ثامنة تسير G-F#-F-E على السلسلة المنخفضة E، في الوتر E7.
It's played with an alternating bass, but only two bass notes per measure.
يتم العزف عليها باستخدام صوت جهير متناوب، ولكن فقط نغمتين جهيرتين لكل قياس.
The G turnaround is played like:
يتم لعب التحول G مثل: