Cocaine Blues Versuri Traducere în Română

Cocaine Blues (Luke Jordan)
Cocaine Blues (Luke Jordan)
From the recording by David Bromberg
Din înregistrarea lui David Bromberg
Web site: http://www.davidbromberg.net
Site web: http://www.davidbromberg.net
Thanks to E. Hartman.
Mulțumiri lui E. Hartman.
Intro:
Introducere:
I said come here mama don't you take me for no fool
Am spus vino aici, mamă, nu mă lua de prost
I wouldn't quit you woman while the weather's cool
Nu aș renunța la tine femeie când vremea este răcoroasă
Around your back door, honey, I will make my creep
În jurul ușii tale din spate, dragă, mă voi înfiora
Just as long as you earn your two and half a week
Atâta timp cât îți câștigi două săptămâni și jumătate
Now I got a gal she works in a rich folks' yard
Acum am o fată care lucrează într-o curte a oamenilor bogați
She brings me meals, she brings me lard
Ea îmi aduce mâncare, îmi aduce untură
She brings me meals, she brings me lard
Ea îmi aduce mâncare, îmi aduce untură
She brings me everything that she can steal
Îmi aduce tot ce poate fura
Chorus 1:
Refren 1:
I call my Cora hey hey
O sun pe Cora mea, hei, hei
Along comes Sally with her nose all tore, the doctor says she can't sniff no more
Vine Sally cu nasul sfâșiat, doctorul spune că nu mai poate adulmeca
I said run here doctor, ringin' the bell there's women in the alley
Am spus să alergi aici, doctore, să sune, sunt femei pe alee
I'm simply wild about my good cocaine.
Pur și simplu sunt nebun de cocaina mea bună.
You know the furniture man come to my door last Sunday morn'
Știi că omul de mobilier a venit la ușa mea duminica trecută dimineața.
He asked me was my wife at home, I said no she's been long gone.
M-a întrebat că era soția mea acasă, i-am spus că nu e plecată de mult.
And then he backed his truck right up to my door and he took everything I had
Și apoi și-a dat camionul înapoi până la ușa mea și a luat tot ce aveam
And carted on back to the furniture store I declare I did feel sad.
Și dus pe spate la magazinul de mobilă, declar că m-am simțit trist.
What in the world has anybody got to do with a furniture man?
Ce naiba are cineva de-a face cu un om de mobilă?
If you got no dough to put up a show he'll take everything he can.
Dacă nu ai aluat pentru a face un spectacol, va lua tot ce poate.
He'll take everything from ugly plant, a skillet to a frying pan,
Va lua totul, de la plantă urâtă, o tigaie la o tigaie,
If there ever was a devil without any horns, it must've been a furniture man
Dacă a existat vreodată un diavol fără coarne, trebuie să fi fost un om de mobilă
Chorus 2:
Refren 2:
I call my Cora hey yeah
O sun pe Cora mea, hey da
Along comes Sally with her nose all tore, the doctor says she can't sniff no more
Vine Sally cu nasul sfâșiat, doctorul spune că nu mai poate adulmeca
He says cocaine's for horses, it's not for men, he says it's gonna kill me but he don't say when
El spune că cocaina este pentru cai, nu este pentru bărbați, spune că mă va ucide, dar nu spune când
I'm simply wild about my good cocaine.
Pur și simplu sunt nebun de cocaina mea bună.
The opening is an eighth-note walk G-F#-F-E on the low E string, into the E7 chord.
Deschiderea este o plimbare cu notele G-F#-F-E pe coarda Mi joasă, în acordul E7.
It's played with an alternating bass, but only two bass notes per measure.
Se cântă cu un bas alternativ, dar doar două note de bas pe măsură.
The G turnaround is played like:
Întoarcerea G se joacă astfel: