Cocaine Blues Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Cocaine Blues (Luke Jordan)
Kokain Blues (Luke Jordan)
From the recording by David Bromberg
David Bromberg'in kaydından
Web site: http://www.davidbromberg.net
Web sitesi: http://www.davidbromberg.net
Thanks to E. Hartman.
E. Hartman'a teşekkürler.
Intro:
Giriş:
I said come here mama don't you take me for no fool
Buraya gel dedim anne beni aptal yerine koyma
I wouldn't quit you woman while the weather's cool
Hava güzelken seni bırakmam kadın
Around your back door, honey, I will make my creep
Arka kapının etrafında tatlım, sürüneceğim
Just as long as you earn your two and half a week
Yeter ki iki buçuk haftalık kazancını kazan
Now I got a gal she works in a rich folks' yard
Artık zenginlerin bahçesinde çalışan bir kızım var
She brings me meals, she brings me lard
Bana yemek getiriyor, bana domuz yağı getiriyor
She brings me meals, she brings me lard
Bana yemek getiriyor, bana domuz yağı getiriyor
She brings me everything that she can steal
Bana çalabileceği her şeyi getiriyor
Chorus 1:
Koro 1:
I call my Cora hey hey
Cora'ma hey hey diyorum
Along comes Sally with her nose all tore, the doctor says she can't sniff no more
Sally burnu yırtılmış halde geliyor, doktor artık koklayamadığını söylüyor
I said run here doctor, ringin' the bell there's women in the alley
Buraya koş dedim doktor, zili çalıyorum sokakta kadınlar var
I'm simply wild about my good cocaine.
İyi kokainim konusunda çılgına dönüyorum.
You know the furniture man come to my door last Sunday morn'
Geçen pazar sabahı mobilyacının kapıma geldiğini biliyorsun.
He asked me was my wife at home, I said no she's been long gone.
Bana eşimin evde olup olmadığını sordu, ben de hayır, çoktan gitti dedim.
And then he backed his truck right up to my door and he took everything I had
Sonra kamyonunu kapıma kadar sürdü ve sahip olduğum her şeyi aldı.
And carted on back to the furniture store I declare I did feel sad.
Ve mobilya mağazasına geri götürüldüm, gerçekten üzgün hissettiğimi beyan ediyorum.
What in the world has anybody got to do with a furniture man?
Birinin mobilyacıyla ne işi var ki?
If you got no dough to put up a show he'll take everything he can.
Eğer gösteri yapacak paran yoksa elinden geleni yapacaktır.
He'll take everything from ugly plant, a skillet to a frying pan,
Çirkin bir bitkiden, bir tavaya kadar her şeyi alacak.
If there ever was a devil without any horns, it must've been a furniture man
Eğer boynuzsuz bir şeytan varsa bu bir mobilyacı olmalı
Chorus 2:
Koro 2:
I call my Cora hey yeah
Cora'mı aradım hey evet
Along comes Sally with her nose all tore, the doctor says she can't sniff no more
Sally burnu yırtılmış halde geliyor, doktor artık koklayamadığını söylüyor
He says cocaine's for horses, it's not for men, he says it's gonna kill me but he don't say when
Kokainin atlar için olduğunu söylüyor, erkekler için değil, beni öldüreceğini söylüyor ama ne zaman olacağını söylemiyor
I'm simply wild about my good cocaine.
İyi kokainim konusunda çılgına dönüyorum.
The opening is an eighth-note walk G-F#-F-E on the low E string, into the E7 chord.
Açılış, düşük E teli üzerinde E7 akoruna doğru sekizinci nota G-F#-F-E yürüyüşüdür.
It's played with an alternating bass, but only two bass notes per measure.
Alternatif bir basla çalınır, ancak ölçü başına yalnızca iki bas notası.
The G turnaround is played like:
G dönüşü şu şekilde oynanır: