The Holdup Paroles Traduction Française

Intro / Verse Riff
Intro / Riff de couplet
(Verse)
(Verset)
STICK UP YOUR HANDS, YOU MUST STAND AND DELIVER,
LEVEZ LES MAINS, VOUS DEVEZ VOUS TENIR ET LIVRER,
MY STOMACH'S EMPTY, MY CLOTHES ARE ALL THORN.
Mon estomac est vide, mes vêtements sont tous épineux.
OPEN YOUR HEARTS TO THE JOYS OF THE GIVER,
OUVREZ VOS COEURS AUX JOIES DU DONATEUR,
ALL OF YOUR POCKETS ARE TERRIBLY WORN.
TOUTES VOS POCHES SONT TERRIBLEMENT USÉES.
(Verse)
(Verset)
THIS IS A HOLDUP, NO WAY TO MISTAKE IT,
C'est un hold-up, pas moyen de se tromper,
WE'RE MEN OF VIOLENCE SO DON'T FOOL AROUND.
NOUS SOMMES DES HOMMES DE VIOLENCE, ALORS NE VOUS AIMEZ PAS.
IF YOU HAVE MONEY, WE'RE GOING TO TAKE IT,
SI VOUS AVEZ DE L'ARGENT, NOUS ALLONS LE PRENDRE,
YOU'LL TRY AND STOP US, YOU'LL END UNDERGROUND.
Si vous essayez de nous arrêter, vous finirez sous terre.
Chorus Chords
Accords de chœur
WHEN WE HAVE YOUR MONEY, WE'LL RIDE TOWARDS THE SUNSET.
Quand nous aurons votre argent, nous roulerons vers le coucher du soleil.
AT ROSA'S CANTEEN WE'LL STOP AT THE DOOR.
À LA CANTINE DE ROSA, NOUS NOUS ARRÊTONS À LA PORTE.
WE'LL SPEND ALL YOUR MONEY JUST GETTING THE NOSE WET,
On dépensera tout votre argent juste pour vous mouiller le nez,
TOMORROW EVENING WE'LL BE BACK FOR MORE.
DEMAIN SOIR, NOUS REVENONS POUR EN SAVOIR PLUS.
(Verse)
(Verset)
SO HAND US THE MONEY, DON'T STAND THERE AND SHIVER,
Alors donne-nous l'argent, ne reste pas là à frissonner,
TAX TIME IS COMING, GIVE ALMS TO THE POOR.
LE TEMPS DES IMPÔTS ARRIVE, DONNEZ L'AUMÔNE AUX PAUVRES.
OR ILL PUT A BULLET RIGHT THROUGH YOUR BEST LIVER,
Ou je mettrai une balle dans ton meilleur foie,
WEALTH IS DISEASE AND I AM THE CURE.
LA RICHESSE EST UNE MALADIE ET JE SUIS LE REMÈDE.
(Chorus Chords)
(Accords de refrain)
WHEN WE HAVE YOUR MONEY, WE'LL RIDE TOWARDS THE SUNSET.
Quand nous aurons votre argent, nous roulerons vers le coucher du soleil.
AT ROSA'S CANTEEN WE'LL STOP AT THE DOOR.
À LA CANTINE DE ROSA, NOUS NOUS ARRÊTONS À LA PORTE.
WE'LL SPEND ALL YOUR MONEY JUST GETTING THE NOSE WET,
On dépensera tout votre argent juste pour vous mouiller le nez,
TOMORROW EVENING WE'LL BE BACK FOR MORE.
DEMAIN SOIR, NOUS REVENONS POUR EN SAVOIR PLUS.
(Verse)
(Verset)
SO HAND US THE MONEY, DON'T STAND THERE AND SHIVER,
Alors donne-nous l'argent, ne reste pas là à frissonner,
TAX TIME IS COMING, GIVE ALMS TO THE POOR.
LE TEMPS DES IMPÔTS ARRIVE, DONNEZ L'AUMÔNE AUX PAUVRES.
OR ILL PUT A BULLET RIGHT THROUGH YOUR BEST LIVER,
Ou je mettrai une balle dans ton meilleur foie,
WEALTH IS DISEASE AND I AM THE CURE,
LA RICHESSE EST UNE MALADIE ET JE SUIS LE REMEDE,
I AM THE CURE,
JE SUIS LE REMÈDE,
I AM THE CURE,
JE SUIS LE REMÈDE,
I AM THE....
JE SUIS LE....