The Holdup 歌詞 日本語訳

Intro / Verse Riff
イントロ/バースリフ
(Verse)
(詩)
STICK UP YOUR HANDS, YOU MUST STAND AND DELIVER,
手を上げて、立って配達しなければなりません、
MY STOMACH'S EMPTY, MY CLOTHES ARE ALL THORN.
お腹は空っぽだし、服もボロボロだ。
OPEN YOUR HEARTS TO THE JOYS OF THE GIVER,
贈り主の喜びに心を開いてください。
ALL OF YOUR POCKETS ARE TERRIBLY WORN.
あなたのポケットはすべてひどく摩耗しています。
(Verse)
(詩)
THIS IS A HOLDUP, NO WAY TO MISTAKE IT,
これはホールドアップです、間違えるはずがありません、
WE'RE MEN OF VIOLENCE SO DON'T FOOL AROUND.
私たちは暴力を振るう人間なので、ふざけないでください。
IF YOU HAVE MONEY, WE'RE GOING TO TAKE IT,
お金があるなら、私たちが受け取ります、
YOU'LL TRY AND STOP US, YOU'LL END UNDERGROUND.
私たちを止めようとしたら、地下で終わります。
Chorus Chords
コーラスコード
WHEN WE HAVE YOUR MONEY, WE'LL RIDE TOWARDS THE SUNSET.
お金があったら、夕日に向かって走りましょう。
AT ROSA'S CANTEEN WE'LL STOP AT THE DOOR.
ローザの食堂では、玄関先に立ち寄ります。
WE'LL SPEND ALL YOUR MONEY JUST GETTING THE NOSE WET,
鼻を濡らすためにあなたのお金はすべて使います。
TOMORROW EVENING WE'LL BE BACK FOR MORE.
明日の夕方、また伺います。
(Verse)
(詩)
SO HAND US THE MONEY, DON'T STAND THERE AND SHIVER,
だからお金を渡してください、そこに立って震えないでください、
TAX TIME IS COMING, GIVE ALMS TO THE POOR.
納税の時期が近づいています。貧しい人々に施しをしてください。
OR ILL PUT A BULLET RIGHT THROUGH YOUR BEST LIVER,
さもなければ、あなたの最良の肝臓に銃弾を打ち込むだろう、
WEALTH IS DISEASE AND I AM THE CURE.
富は病気であり、私が治療法です。
(Chorus Chords)
(コーラスコード)
WHEN WE HAVE YOUR MONEY, WE'LL RIDE TOWARDS THE SUNSET.
お金があったら、夕日に向かって走りましょう。
AT ROSA'S CANTEEN WE'LL STOP AT THE DOOR.
ローザの食堂では、玄関先に立ち寄ります。
WE'LL SPEND ALL YOUR MONEY JUST GETTING THE NOSE WET,
鼻を濡らすためにあなたのお金はすべて使います。
TOMORROW EVENING WE'LL BE BACK FOR MORE.
明日の夕方、また伺います。
(Verse)
(詩)
SO HAND US THE MONEY, DON'T STAND THERE AND SHIVER,
だからお金を渡してください、そこに立って震えないでください、
TAX TIME IS COMING, GIVE ALMS TO THE POOR.
納税の時期が近づいています。貧しい人々に施しをしてください。
OR ILL PUT A BULLET RIGHT THROUGH YOUR BEST LIVER,
さもなければ、あなたの最良の肝臓に銃弾を打ち込むだろう、
WEALTH IS DISEASE AND I AM THE CURE,
富は病気であり、私が治療法です、
I AM THE CURE,
私が治療者です、
I AM THE CURE,
私が治療者です、
I AM THE....
私はザ....