Burnt by the Sun 歌詞 日本語訳

Atom-smashers in the cocktail lounge tonight
今夜カクテルラウンジでアトムスマッシャーズ
Opera singers in the graveyard keeping time
墓地で時間を計るオペラ歌手
And the DJ mixes them all
そしてDJがそれらをすべてミックスします
And the music rhymes but it crawls
そして音楽は韻を踏んでいるが、這っている
And the music comes from hydrogen bombs
そして音楽は水爆から来ている
Rock bands died when amateurs won
アマチュアが勝ったときロックバンドは死んだ
Data in a hurry, using the new rubble
新しい瓦礫を使ってデータを急いでいる
Wipe it up baby, gonna get yourself in trouble
拭いてあげてよ、ベイビー、トラブルになるよ
horus
ホルス
We were burnt by the sun
私たちは太陽に焼けてしまった
Having way too much fun
楽しすぎる
Sleepless downtown overload
眠れぬダウンタウンの過負荷
Does the daylight bring you down?
日光があなたを落ち込ませますか？
Instrumental
インストゥルメンタル
Money pours down and it drowns the little man
お金が降り注いで小男を溺れさせてしまう
Parking lot attendants stuff their pockets with their hands
駐車場の係員がポケットに手を詰める
And the children laugh in your face
そして子供たちはあなたの顔で笑います
They can see what you have erased
彼らはあなたが消去したものを見ることができます
When dogs make love they don't look at themselves
犬は愛を交わすとき、自分自身を見ません
Checking out each other by the way that they smell
匂いでお互いをチェックする
Rubbing and a'scratching, itching all the time
こするとひっかいて、いつもかゆみがある
Stop me if I talk too much, do another line
話しすぎたらやめて、別のラインにしてください
horus
ホルス
We were burnt by the sun
私たちは太陽に焼けてしまった
Having way too much fun
楽しすぎる
The church of private enterprise
民間企業の教会
Did the daylight bring you down?
日光があなたを落ち込ませましたか？
I love salt, I love sweets
塩が大好き、甘いものが大好き
I know there's danger but I fall asleep
危険だと分かっているのに眠ってしまう
The curves, the gasps, the love of life
曲線、あえぎ、人生への愛
Headlines, gum box, faceless paradise
見出し、ガムの箱、顔のない楽園
Life rafts bobbing at the bottom of the pier
桟橋の底で浮き上がる救命いかだ
Wood burns faster if it's soaked in gasoline
木はガソリンに浸すと早く燃えます
All these towns look the same, everybody's clean
これらの街はどれも同じに見える、みんなきれいだ
Roll 'em out, cheap and fast, kiss me when I fall
転がして、安くて早くて、落ちたらキスして
horus
ホルス
We were burnt by the sun
私たちは太陽に焼けてしまった
Having way too much fun
楽しすぎる
Sleepless downtown overload
眠れぬダウンタウンの過負荷
Did I stay outside too long?
外に長く居すぎたかな？
Instrumental
インストゥルメンタル
Alcohol, razor-blades
アルコール、カミソリの刃
All the clouds are miles away
すべての雲は何マイルも離れています
Take me down, far away
私を連れて行って、遠くへ
Everyone's on holiday
みんな休みだよ
Alcohol, razor-blades
アルコール、カミソリの刃
All the clouds are miles away
すべての雲は何マイルも離れています
Take me down, far away
私を連れて行って、遠くへ
Everyone's on holiday
みんな休みだよ
All the clouds are miles away
すべての雲は何マイルも離れています
All the clouds are miles away
すべての雲は何マイルも離れています
Everyone's on holiday
みんな休みだよ
Everyone's on holiday
みんな休みだよ
Everyone's on holiday
みんな休みだよ
Everyone's on holiday
みんな休みだよ
Everyone's on holiday
みんな休みだよ
Everyone's on holiday
みんな休みだよ