Dirty Old Town كلمات أغنية ترجمة عربية

The album version of this song is in the key of F though David plays it in G on
نسخة الألبوم لهذه الأغنية موجودة في مفتاح F على الرغم من أن ديفيد يشغلها في G في
the acoustic bootlegs.
المهربون الصوتية.
Intro: (2x)
المقدمة: (2x)
Verse:
الآية:
Well, there are sixteen people in Danny's apartment
حسنًا، هناك ستة عشر شخصًا في شقة داني
Sixteen people are living in there
ستة عشر شخصا يعيشون هناك
Remember the days of rent control
تذكر أيام مراقبة الإيجار
Grandpa remembers rock and roll
الجد يتذكر موسيقى الروك أند رول
These days won't last forever
هذه الأيام لن تستمر إلى الأبد
These days won't last for long
هذه الأيام لن تستمر طويلا
You know, somebody somewhere owes us a favor
كما تعلمون، شخص ما في مكان ما يدين لنا بمعروف
That's how things really get done
هذه هي الطريقة التي تتم بها الأمور حقًا
In this World of Opportunities, it's a Land of Possibilities
في عالم الفرص هذا، إنها أرض الإمكانيات
Chorus:
جوقة:
We wanna live in a dirty old town
نريد أن نعيش في مدينة قديمة قذرة
Building it up, tearing us down
يبنيها، ويهدمنا
With our head in the clouds and our feet on the ground
ورؤوسنا في السحاب وأقدامنا على الأرض
We wanna live - dirty old town
نريد أن نعيش - مدينة قديمة قذرة
Dirty old town
المدينة القديمة القذرة
Verse:
الآية:
Now when the ladies come from Kansas
الآن عندما تأتي السيدات من كانساس
They wear their traditional colors
يرتدون ألوانهم التقليدية
Today the fabrics are ragged and torn
اليوم الأقمشة خشنة وممزقة
The clothes on their backs is all that they own
الملابس التي على ظهورهم هي كل ما يملكونه
They say, "Don't draw attention to yourself
يقولون: "لا تلفت الانتباه إلى نفسك
They'll tear you apart for a couple of bucks
سوف يمزقونك إربا مقابل بضعة دولارات
Keep you head down and keep you nose clean
أبقِ رأسك للأسفل وحافظ على نظافة أنفك
'Cause people who're scared do dangerous things"
"لأن الأشخاص الخائفين يقومون بأشياء خطيرة"
These days can't last forever
هذه الأيام لا يمكن أن تستمر إلى الأبد
These days can't last for long
هذه الأيام لا يمكن أن تستمر لفترة طويلة
You know someday things'll get better
أنت تعلم أن الأمور ستتحسن يومًا ما
Somehow things'll get done
بطريقة ما سوف يتم إنجاز الأمور
In this World of Possibilities, it's the Land of Opportunities
في عالم الإمكانيات هذا، إنها أرض الفرص
Chorus:
جوقة:
We wanna live in a dirty old town
نريد أن نعيش في مدينة قديمة قذرة
Building it up, tearing us down
يبنيها، ويهدمنا
With our head in the clouds and our feet on the ground
ورؤوسنا في السحاب وأقدامنا على الأرض
We wanna live - dirty old town
نريد أن نعيش - مدينة قديمة قذرة
Dirty old town
المدينة القديمة القذرة
Verse:
الآية:
These days shoes are worn only on special occasions
في هذه الأيام يتم ارتداء الأحذية فقط في المناسبات الخاصة
Battles are fought for fam'ly and nations
تدور المعارك من أجل العائلة والأمم
Maybe you'll pray, but God isn't home
ربما ستصلي، لكن الله ليس في المنزل
And there's no guarantee that justice be done
وليس هناك ما يضمن تحقيق العدالة
Chorus:
جوقة:
We wanna live in a dirty old town
نريد أن نعيش في مدينة قديمة قذرة
Building it up, tearing us down
يبنيها، ويهدمنا
With our head in the clouds and our feet on the ground
ورؤوسنا في السحاب وأقدامنا على الأرض
We wanna live - dirty old town
نريد أن نعيش - مدينة قديمة قذرة
Dirty old town
المدينة القديمة القذرة
Outro:
الخاتمة:
(Horns play melody)
(الأبواق تعزف اللحن)
(Notes are sung along)
(يتم غناء الملاحظات على طول)