Dirty Old Town Letras Tradução em Português

The album version of this song is in the key of F though David plays it in G on
A versão do álbum desta música está na tonalidade F, embora David a toque em G em
the acoustic bootlegs.
os bootlegs acústicos.
Intro: (2x)
Introdução: (2x)
Verse:
Versículo:
Well, there are sixteen people in Danny's apartment
Bem, há dezesseis pessoas no apartamento de Danny
Sixteen people are living in there
Dezesseis pessoas moram lá
Remember the days of rent control
Lembre-se dos dias de controle de aluguel
Grandpa remembers rock and roll
Vovô se lembra do rock and roll
These days won't last forever
Esses dias não durarão para sempre
These days won't last for long
Esses dias não durarão muito
You know, somebody somewhere owes us a favor
Você sabe, alguém em algum lugar nos deve um favor
That's how things really get done
É assim que as coisas realmente são feitas
In this World of Opportunities, it's a Land of Possibilities
Neste mundo de oportunidades, é uma terra de possibilidades
Chorus:
Refrão:
We wanna live in a dirty old town
Queremos viver em uma cidade velha e suja
Building it up, tearing us down
Construindo isso, nos destruindo
With our head in the clouds and our feet on the ground
Com a cabeça nas nuvens e os pés no chão
We wanna live - dirty old town
Queremos viver - cidade velha e suja
Dirty old town
Cidade velha suja
Verse:
Versículo:
Now when the ladies come from Kansas
Agora, quando as mulheres vêm do Kansas
They wear their traditional colors
Eles usam suas cores tradicionais
Today the fabrics are ragged and torn
Hoje os tecidos estão esfarrapados e rasgados
The clothes on their backs is all that they own
As roupas que vestem são tudo o que possuem
They say, "Don't draw attention to yourself
Eles dizem: "Não chame atenção para si mesmo
They'll tear you apart for a couple of bucks
Eles vão acabar com você por alguns dólares
Keep you head down and keep you nose clean
Mantenha a cabeça baixa e o nariz limpo
'Cause people who're scared do dangerous things"
Porque pessoas que têm medo fazem coisas perigosas"
These days can't last forever
Esses dias não podem durar para sempre
These days can't last for long
Esses dias não podem durar muito
You know someday things'll get better
Você sabe que um dia as coisas vão melhorar
Somehow things'll get done
De alguma forma as coisas serão feitas
In this World of Possibilities, it's the Land of Opportunities
Neste mundo de possibilidades, é a terra das oportunidades
Chorus:
Refrão:
We wanna live in a dirty old town
Queremos viver em uma cidade velha e suja
Building it up, tearing us down
Construindo isso, nos destruindo
With our head in the clouds and our feet on the ground
Com a cabeça nas nuvens e os pés no chão
We wanna live - dirty old town
Queremos viver - cidade velha e suja
Dirty old town
Cidade velha suja
Verse:
Versículo:
These days shoes are worn only on special occasions
Hoje em dia os sapatos são usados apenas em ocasiões especiais
Battles are fought for fam'ly and nations
As batalhas são travadas pela família e pelas nações
Maybe you'll pray, but God isn't home
Talvez você ore, mas Deus não está em casa
And there's no guarantee that justice be done
E não há garantia de que a justiça será feita
Chorus:
Refrão:
We wanna live in a dirty old town
Queremos viver em uma cidade velha e suja
Building it up, tearing us down
Construindo isso, nos destruindo
With our head in the clouds and our feet on the ground
Com a cabeça nas nuvens e os pés no chão
We wanna live - dirty old town
Queremos viver - cidade velha e suja
Dirty old town
Cidade velha suja
Outro:
Outro:
(Horns play melody)
(trompas tocam melodia)
(Notes are sung along)
(As notas são cantadas junto)