Dirty Old Town Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

The album version of this song is in the key of F though David plays it in G on
Bu şarkının albüm versiyonu F notasında olmasına rağmen David onu G'de çalıyor
the acoustic bootlegs.
akustik kaçakçılar.
Intro: (2x)
Giriş: (2x)
Verse:
Ayet:
Well, there are sixteen people in Danny's apartment
Danny'nin dairesinde on altı kişi var
Sixteen people are living in there
Orada on altı kişi yaşıyor
Remember the days of rent control
Kira kontrolü günlerini hatırlayın
Grandpa remembers rock and roll
Büyükbaba rock and roll'u hatırlıyor
These days won't last forever
Bu günler sonsuza kadar sürmeyecek
These days won't last for long
Bu günler uzun sürmeyecek
You know, somebody somewhere owes us a favor
Biliyorsun, bir yerlerde birisinin bize bir iyilik borcu var
That's how things really get done
İşler gerçekten böyle yürüyor
In this World of Opportunities, it's a Land of Possibilities
Bu Fırsatlar Dünyası, Olasılıklar Ülkesidir
Chorus:
Koro:
We wanna live in a dirty old town
Kirli, eski bir kasabada yaşamak istiyoruz
Building it up, tearing us down
Onu inşa ediyor, bizi yıkıyor
With our head in the clouds and our feet on the ground
Başımız bulutlarda, ayaklarımız yerde
We wanna live - dirty old town
Yaşamak istiyoruz - kirli eski şehir
Dirty old town
Kirli eski şehir
Verse:
Ayet:
Now when the ladies come from Kansas
Şimdi hanımlar Kansas'tan geldiğinde
They wear their traditional colors
Geleneksel renklerini giyiyorlar
Today the fabrics are ragged and torn
Bugün kumaşlar yırtık pırtık
The clothes on their backs is all that they own
Sahip oldukları tek şey sırtlarındaki kıyafetlerdir
They say, "Don't draw attention to yourself
"Dikkatleri üzerinize çekmeyin" diyorlar
They'll tear you apart for a couple of bucks
Birkaç dolar karşılığında seni parçalayacaklar
Keep you head down and keep you nose clean
Başınızı aşağıda tutun ve burnunuzu temiz tutun
'Cause people who're scared do dangerous things"
Çünkü korkan insanlar tehlikeli şeyler yaparlar"
These days can't last forever
Bu günler sonsuza kadar süremez
These days can't last for long
Bu günler uzun süremez
You know someday things'll get better
Bir gün her şeyin daha iyi olacağını biliyorsun
Somehow things'll get done
Bir şekilde işler halledilecek
In this World of Possibilities, it's the Land of Opportunities
Bu Olasılıklar Dünyasında Burası Fırsatlar Ülkesidir
Chorus:
Koro:
We wanna live in a dirty old town
Kirli, eski bir kasabada yaşamak istiyoruz
Building it up, tearing us down
Onu inşa ediyor, bizi yıkıyor
With our head in the clouds and our feet on the ground
Başımız bulutlarda, ayaklarımız yerde
We wanna live - dirty old town
Yaşamak istiyoruz - kirli eski şehir
Dirty old town
Kirli eski şehir
Verse:
Ayet:
These days shoes are worn only on special occasions
Günümüzde ayakkabılar sadece özel günlerde giyilmektedir.
Battles are fought for fam'ly and nations
Savaşlar aile ve uluslar için yapılır
Maybe you'll pray, but God isn't home
Belki dua edersin ama Tanrı evde değil
And there's no guarantee that justice be done
Ve adaletin yerini bulacağının garantisi yok
Chorus:
Koro:
We wanna live in a dirty old town
Kirli, eski bir kasabada yaşamak istiyoruz
Building it up, tearing us down
Onu inşa ediyor, bizi yıkıyor
With our head in the clouds and our feet on the ground
Başımız bulutlarda, ayaklarımız yerde
We wanna live - dirty old town
Yaşamak istiyoruz - kirli eski şehir
Dirty old town
Kirli eski şehir
Outro:
Çıkış:
(Horns play melody)
(Kornalar melodi çalar)
(Notes are sung along)
(Notalar birlikte söylenir)