Like Humans Do 歌詞 日本語訳

LIKE HUMANS DO - David Byrne
人間と同じように - デヴィッド・バーン
E-mail: pmvtl@hotmail.com
電子メール: pmvtl@hotmail.com
INTRO: C Dm (x4)
イントロ: C Dm (x4)
VERSE 1:
詩 1:
For millions of years, In millions of homes
何百万年もの間、何百万もの家庭で
A man loved a woman, A child then was born
男が女を愛し、そして子供が生まれた
It learned how to hurt and it learned how to cry
それは傷つく方法を学び、泣く方法を学びました
Like humans do
人間と同じように
CHORUS:
コーラス:
I'm breathing in
息を吸っている
I'm breathing out Whoah
息を吐いている
So slip inside this funky house Whoah
さあ、このファンキーな家に滑り込みましょう
Dishes in the sink
シンクの中の食器
The TV's in repair
テレビは修理中です
Don't look at the floor
床を見ないでください
Don't go up the stairs
階段を上らないでください
I'm achin' and
痛くて、
I'm shakin' and
私は震えています、そして
I'm breakin'
壊れてるよ
Like humans do
人間と同じように
I'm achin' and
痛くて、
I'm shakin' and
私は震えています、そして
I'm breakin'
壊れてるよ
Like humans do
人間と同じように
VERSE 2 (same as VERSE 1)
VERSE 2 (VERSE 1 と同じ)
(drum break)
(ドラムブレイク)
CHORUS 2: (same as CHORUS 1)
コーラス 2：（コーラス 1 と同じ）
I'm breathing in
息を吸っている
I'm breathing out
息を吐いている
So slip inside this funky house
このファンキーな家に滑り込んでください
Wiggle while you work
仕事中に小刻みに動く
Anybody can
誰でもできます
The rain is pourin' in
雨が降り注いでいる
On a woman and a man
女と男について
I'm achin' and
痛くて、
I'm shakin' and
私は震えています、そして
I'm breakin'
壊れてるよ
Like humans do
人間と同じように
I'm breathing in
息を吸っている
I'm breathing out
息を吐いている
THE END
終わり