Should I Leave Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Date: Thu, 23 Oct 1997 15:47:42 +0100
Data: czwartek, 23 października 1997 15:47:42 +0100
From: Matthieu LIEWIG
Od: Matthieu LIEWIG
To: guitar@olga.net
Do: gitara@olga.net
Subject: CRD : CHARVET David :
Temat: CRD: CHARVET David:
SHOULD I LEAVE
CZY MAM WYJŚĆ
David Charvet
Davida Charveta
transcrit par Matthieu.Liewig@ens.insa-rennes.fr
przepisane przez Matthieu.Liewig@ens.insa-rennes.fr
J'ai marche dans le couloir
Poszedłem korytarzem
J'ai ouvert la porte
Otworzyłem drzwi
J'ai touche ton foulard
Dotknąłem twojego szalika
J'ai joue quelques notes
Zagrałem kilka nut
Sur le piano blanc
Na białym fortepianie
Au milieu du salon
Na środku salonu
J'avais pas la musique
Nie miałem muzyki
T'as ecrit la chanson
Napisałeś piosenkę
Y'avait comme une lettre
Było jak list
Qui n'etait pas pour moi
Kto nie był dla mnie
Je me suis dit peut-etre
Powiedziałem sobie może
Je la lirais ou pas
Przeczytałbym to lub nie
Je l'ai lue j'aurais pas du je crois
Czytałem to, myślę, że nie powinienem
Faudrait jamais rentrer chez toi, sans toi
Nigdy nie powinienem wracać do domu bez ciebie
Should I leave, should I stay
Czy powinienem odejść, czy powinienem zostać
Should I come back another day
Czy powinienem wrócić innego dnia
What you want, is not the same
To, czego chcesz, to nie to samo
We're just two different kids at play
Jesteśmy po prostu dwójką różnych dzieci podczas zabawy
We're just two different kids at play
Jesteśmy po prostu dwójką różnych dzieci podczas zabawy
J'aurais voulu te dire,
Chętnie bym Ci powiedział,
Mais il est un peu tard
Ale jest trochę za późno
Que c'est dans tes sourires
Że to jest w twoich uśmiechach
Que j'oubliais le noir
Że zapomniałem o czerni
Des flashs dans mes yeux
Błyska w moich oczach
Et des scenes dorees
I złote sceny
Mais c'etait pour nous deux
Ale to było dla nas obojga
Que moi j'avais tout fait
Że zrobiłem wszystko
Should I leave, should I stay
Czy powinienem odejść, czy powinienem zostać
Should I come back another day
Czy powinienem wrócić innego dnia
What you want, is not the same
To, czego chcesz, to nie to samo
We're just two different kids at play (bis)
Jesteśmy po prostu dwójką różnych dzieci podczas zabawy (powtórz)