A Daily Anthem 歌詞 日本語訳

This song can actually be played without capo. You just hafta know the right chords.
実はこの曲、カポなしでも弾けます。正しいコードを知っているだけで十分です。
Or maybe you hafta use other tuning (drop A, drop D etc.). Feel free to look for the chords.
あるいは、他のチューニング (ドロップ A、ドロップ D など) を使用する必要があるかもしれません。ぜひコードを探してみてください。
I find it easier for my fingers to play with capo. Besides they are simple chords. So here goes...
カポタストを付けた方が指が弾きやすいと思います。しかも簡単なコードです。それで、ここに行きます...
Intro: G Gmaj9 E C G
イントロ: G Gmaj9 E C G
Break your neck for some substance
何かの物質のために首を折る
This is temporary sanity, an exercise in vanity
これは一時的な正気であり、虚栄心の訓練です
So long, to the ordinary day wrought with fictitious tales
長い間、架空の物語で紡がれた平凡な日常へ
Of how there's any other way
他に方法があるのか
Hold on to anything at all
何でも我慢してください
It's a long way down between the summer and the fall
夏から秋までは遠いですね
If I told you that you're everything,
あなたがすべてだと言ったら、
Would you sing along?
一緒に歌ってくれませんか？
Would you sing along?
一緒に歌ってくれませんか？
It's a daily anthem
それは日常賛歌です
Would you sing my song,
私の歌を歌ってくれませんか、
At the top of your lungs?
肺のてっぺんにあるの？
And we'll all sing along,
そしてみんなで一緒に歌いましょう
We'll all sing along
みんなで一緒に歌いましょう
It's a half-baked blessing
中途半端な祝福だよ
For the lessons I've learned,
私が学んだ教訓として、
Never deserved.
決して値するものではありません。
And we'll all sing along,
そしてみんなで一緒に歌いましょう
We'll all sing along
みんなで一緒に歌いましょう
Now the verses take hold,
今では聖句が定着し、
A gentle undercurrent or more years to grow old
穏やかな底流、あるいは年を重ねるまでの年月
Say goodbye to the cold
寒さに別れを告げる
And try to begin everything: there's life
そしてすべてを始めてみてください、そこには人生があります
As we sing your daily anthem,
私たちがあなたの毎日の賛歌を歌いながら、
Would you sing my song,
私の歌を歌ってくれませんか、
At the top of your lungs?
肺のてっぺんにあるの？
And we'll all sing along,
そしてみんなで一緒に歌いましょう
We'll all sing along
みんなで一緒に歌いましょう
It's a half-baked blessing
中途半端な祝福だよ
For the lessons I've learned,
私が学んだ教訓として、
Never deserved.
決して値するものではありません。
And we'll all sing along,
そしてみんなで一緒に歌いましょう
We'll all sing along
みんなで一緒に歌いましょう
OOoooohhh - Ooooohhh - Ooooohhh - Ooooohhh 4X
おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお 4X
Any found errors or mistake, please do PM me. Thanx!!!
エラーや間違いが見つかった場合は、私にPMしてください。ありがとう！！