Laying Me Low 歌詞 日本語訳

(This Em is a single stroke right before the verse)
(このEmはAメロ直前の一打です)
I remember when you lit my flame
あなたが私の炎を灯したときのことを覚えています
A bit of pleasure with a pinch of pain
ほんの少しの痛みと少しの喜び
You left me praying for a single drop of rain, oh
一滴の雨を祈りながらあなたは私を置き去りにしました、oh
But now the fire's burning out of control
でも今、火は制御不能になって燃え上がっている
Because I'm never gonna let you go
だって私は決してあなたを手放すつもりはないから
So bring the gasoline and we can start the show, oh
だからガソリンを持ってきて、ショーを始めましょう、ああ
(Bridge)
(橋)
You got under my skin and I can't begin
あなたが私の肌の下に入ってしまったので、私は始めることができません
To think of all the trouble you keep getting me in
あなたが私を巻き込んでくるあらゆるトラブルのことを考えると
So I'll just hold on and try to be strong
だから私はただ耐えて強くなるように努めます
(Chorus)
(コーラス)
But I fall apart when I'm with you
でもあなたと一緒にいると壊れてしまう
I cry when I kiss you
あなたにキスすると泣きます
I know you're really no good
あなたが本当に駄目だってことはわかってる
You got my heart in your hand
あなたは私の心をあなたの手で掴んだ
No, I'll never understand and it shows
いいえ、決して理解できないでしょう、そしてそれは明らかです
You get me high but you're laying me low
あなたは私をハイにさせますが、あなたは私を低くさせます
Oh whoa oh oh
おおおおおおお
Oh whoa oh oh
おおおおおおお
Oh whoa oh oh
おおおおおおお
Well I remember every broken line
まあ、私はすべての破線を覚えています
I'm just the victim of the perfect crime
私は完全犯罪の被害者です
You keep running while I keep on doing time, oh
私が時間を費やし続ける間、あなたは走り続ける、ああ
So give me something just to keep me sane
だから、正気を保つために何かをくれ
I only wanna hear you say my name
あなたが私の名前を言うのを聞きたいだけです
Now I know I'm never gonna win this game
今ならわかる、この試合では絶対に勝てない
But I play anyway
でもとにかく遊びます
(Bridge)
(橋)
You got under my skin and I can't begin
あなたが私の肌の下に入ってしまったので、私は始めることができません
To think of all the trouble you keep getting me in
あなたが私を巻き込んでくるあらゆるトラブルのことを考えると
So I'll just hold on and try to be strong
だから私はただ耐えて強くなるように努めます
(Chorus)
(コーラス)
But I fall apart when I'm with you
でもあなたと一緒にいると壊れてしまう
I cry when I kiss you
あなたにキスすると泣きます
I know you're really no good
あなたが本当に駄目だってことはわかってる
You got my heart in your hand
あなたは私の心をあなたの手で掴んだ
No, I'll never understand and it shows
いいえ、決して理解できないでしょう、そしてそれは明らかです
You get me high but you're laying me low
あなたは私をハイにさせますが、あなたは私を低くさせます
Oh whoa oh oh
おおおおおおお
N.C.
ノースカロライナ州
Oh whoa oh oh
おおおおおおお
Oh whoa oh oh
おおおおおおお
But I fall apart when I'm with you
でもあなたと一緒にいると壊れてしまう
I cry when I kiss you
あなたにキスすると泣きます
I know you're really no good
あなたが本当に駄目だってことはわかってる
You got my heart in your hand
あなたは私の心をあなたの手で掴んだ
No, I'll never understand and it shows
いいえ、決して理解できないでしょう、そしてそれは明らかです
You get me high but you're laying me low
あなたは私をハイにさせますが、あなたは私を低くさせます
Oh oh whoa oh oh
おおおおおおおおお
Oh oh whoa oh oh
おおおおおおおおお
Oh oh whoa oh oh
おおおおおおおおお
Woah oh
うわー、ああ
(Laying me low)
(私を低くして)
Oh oh whoa oh oh
おおおおおおおおおお
Oh oh whoa oh oh
おおおおおおおおお
You get me high but you're laying me low
あなたは私をハイにさせますが、あなたは私を低くさせます