Life on the Moon Liedtext Deutsche Übersetzung

Here in this crowd I'm feeling all alone
Hier in dieser Menge fühle ich mich ganz allein
Turn me around and point me back to home
Dreh mich um und zeige mir den Weg zurück nach Hause
I'm getting lost more everyday
Ich verliere mich jeden Tag mehr
and I can't tear myself away
und ich kann mich nicht losreißen
Here are my terms, have some faith in me
Hier sind meine Bedingungen, haben Sie etwas Vertrauen in mich
and I'll let you be who you need to be
und ich lasse dich sein, wer du sein musst
Life on the moon, couldn't be any stranger
Das Leben auf dem Mond könnte nicht seltsamer sein
Life on the moon, wouldn't feel this far away?
Das Leben auf dem Mond würde sich nicht so weit entfernt anfühlen?
The life that I knew is through
Das Leben, das ich kannte, ist vorbei
and I'm gonna need you more than ever
Und ich werde dich mehr denn je brauchen
I'm alone in this crowded room
Ich bin allein in diesem überfüllten Raum
It's like life on the moon
Es ist wie das Leben auf dem Mond
Float off the ground, my hands up in the air
Vom Boden schweben, meine Hände in die Luft strecken
Self conscious to a fault with all the people everywhere
Ich bin völlig selbstbewusst mit all den Menschen überall
It's getting harder every night
Es wird von Nacht zu Nacht schwieriger
to take the punches left and right
die Schläge links und rechts einstecken
Just to know you're right here by my side
Nur um zu wissen, dass du hier an meiner Seite bist
Here are my terms, have some faith in me
Hier sind meine Bedingungen, haben Sie etwas Vertrauen in mich
and I'll let you be who you need to be
und ich lasse dich sein, wer du sein musst
Life on the moon, couldn't be any stranger
Das Leben auf dem Mond könnte nicht seltsamer sein
Life on the moon, wouldn't feel this far away?
Das Leben auf dem Mond würde sich nicht so weit entfernt anfühlen?
The life that I knew is through
Das Leben, das ich kannte, ist vorbei
and I'm gonna need you more than ever
Und ich werde dich mehr denn je brauchen
I'm alone in this crowded room
Ich bin allein in diesem überfüllten Raum
It's like life on the moon
Es ist wie das Leben auf dem Mond
Getting lost in my own atmosphere
Sich in meiner eigenen Atmosphäre verlieren
Stars in the sky are the stars in my eyes
Sterne am Himmel sind die Sterne in meinen Augen
It's the cost of getting out of here alive
Es ist der Preis, hier lebend rauszukommen
Life on the moon, couldn't be any stranger
Das Leben auf dem Mond könnte nicht seltsamer sein
Life on the moon, wouldn't feel this far away?
Das Leben auf dem Mond würde sich nicht so weit entfernt anfühlen?
The life that I knew is through
Das Leben, das ich kannte, ist vorbei
and I'm gonna need you more than ever
Und ich werde dich mehr denn je brauchen
I'm alone in this crowded room
Ich bin allein in diesem überfüllten Raum
Life on the moon
Leben auf dem Mond
Life on the moon
Leben auf dem Mond
The life that I knew is through
Das Leben, das ich kannte, ist vorbei
and I'm gonna need you more than ever
Und ich werde dich mehr denn je brauchen
I'm alone in this crowded room
Ich bin allein in diesem überfüllten Raum
It's like life on the moon
Es ist wie das Leben auf dem Mond