Light On Versuri Traducere în Română

by David Cook
de David Cook
Because of space restrictions, the words do not always line up exactly to
Din cauza restricțiilor de spațiu, cuvintele nu se aliniază întotdeauna exact cu
the tab, but I tried to make them as close as possible. I know there are
fila, dar am încercat să le apropii cât mai mult posibil. Știu că există
sketchy parts, so if you have any improvements, please post them.
piese schițate, așa că dacă aveți îmbunătățiri, vă rugăm să le postați.
PO - PIANO
PO - PIANO
GR - GUITAR
GR - CHITARĂ
G1 - GUITAR 1
G1 - CHITARĂ 1
G2 - GUITAR 2
G2 - CHITARĂ 2
h - hammer on
h - ciocan pe
p - pull off
p - trage
b - bend
b - îndoire
sb - slow bend
sb - îndoire lentă
db - down bend
db - îndoire în jos
\ - slide down
\ - alunecă în jos
/ - slide up
/ - alunecă în sus
~ - let note ring
~ - lăsați nota să sune
Intro/Verse 1:
Introducere/versetul 1:
Never really said too much,
Nu am spus niciodată prea multe,
PO:
PO:
GR:
GR:
Afraid it wouldn't be enough. Just try to keep my spirits up
De teamă că nu va fi suficient. Încearcă doar să-mi țin moralul
PO:
PO:
GR:
GR:
When there's no point in grieving. Doesn't matter anyway.
Când n-are rost să te întristezi. Oricum nu contează.
PO:
PO:
GR:
GR:
Words could never make me stay. Words will never take my place
Cuvintele nu m-ar putea face niciodată să rămân. Cuvintele nu-mi vor lua niciodată locul
PO:
PO:
GR:
GR:
When you know I'm leaving.
Când știi că plec.
PO:
PO:
GR:
GR:
Chorus: (I think GUITAR 1 is just playing power chords, or bar chords
Refren: (Cred că GUITAR 1 cântă doar acorduri de putere sau acorduri de bară
possibly, with overdrive, while GUITAR 2 is putting in the
eventual, cu overdrive, în timp ce GUITAR 2 pune în
occasional note here and there.)
notă ocazională ici și colo.)
Try to leave the light on when I'm gone,
Încercați să las lumina aprinsă când sunt plecat,
G1:
G1:
G2: (from what I could hear)
G2: (din câte am auzit)
Something I rely on to get home.
Ceva pe care mă bazez pentru a ajunge acasă.
G1:
G1:
G2:
G2:
One I can feel at night, a naked light,
Una pe care o pot simți noaptea, o lumină goală,
G1:
G1:
G2:
G2:
a fire to keep me warm
un foc care să mă țină de cald
G1:
G1:
G2:
G2:
Try to leave the light on when I'm gone.
Încearcă să lași lumina aprinsă când sunt plecat.
G1:
G1:
G2:
G2:
Even in the daylight, shine on.
Chiar și în lumina zilei, strălucește.
G1:
G1:
G2:
G2:
And when it's late at night, you can look inside.
Și când e noaptea târziu, poți privi înăuntru.
G1:
G1:
G2:
G2:
You won't feel so alone.
Nu te vei simți atât de singur.
G1:
G1:
G2:
G2:
Verse 2:
Versetul 2:
You know we've been down that road it seems a thousand times before,
Știi că am fost pe acel drum, se pare că de o mie de ori înainte,
PO:
PO:
GR:
GR:
My back to a closing door, and my eyes to the seasons
Spatele la o ușă care se închide și ochii la anotimp
PO:
PO:
GR:
GR:
That roll out underneath my heals, and you don't know how bad it feels.
Asta se întinde sub vindecări și nu știi cât de rău se simte.
PO:
PO:
GR:
GR:
To leave the only one that I have ever believed in.
Să-l las pe singurul în care am crezut vreodată.
PO:
PO:
GR:
GR:
END OF CHORUS/SOLO:
SFÂRȘIT CORUL/SOLO:
Ohhh yeahhh.....
Ohhh da.....
G1:
G1:
G2:
G2:
G1:
G1:
G2:
G2:
BRIDGE:
PODUL:
Sometimes it feels like we've run out of luck
Uneori pare că am rămas fără noroc
G1:
G1:
G2: (This was even harder to hear. I think I got a couple of them.)
G2: (A fost și mai greu de auzit. Cred că am primit câteva dintre ele.)
When the signal keeps on breaking up.
Când semnalul continuă să se întrerupă.
G1:
G1:
GUITAR 2:
CHITARĂ 2:
When the wires cross in my brain, you'll start my heart again.
Când firele se încrucișează în creierul meu, îmi vei porni din nou inima.
G1:
G1:
G2:
G2:
When I come along, yeahhh...
Când vin eu, da...
G1:
G1:
G2:
G2:
CHORUS:
Refren:
Try to leave a light on when I'm gone
Încearcă să lași o lumină aprinsă când sunt plecat
PO:
PO:
Something I rely on to get home
Ceva pe care mă bazez pentru a ajunge acasă
PO:
PO:
One I can feel at night a naked light
Una pe care pot simți noaptea o lumină goală
PO:
PO:
A fire to keep me warm
Un foc care să mă țină de cald
PO:
PO:
(Overdrive again)
(Excesează din nou)
Try to leave the light on when I'm gone.
Încearcă să lași lumina aprinsă când sunt plecat.
G1:
G1:
G2:
G2:
Even in the daylight, shine on.
Chiar și în lumina zilei, strălucește.
G1:
G1:
G2:
G2:
And when it's late at night, you can look inside.
Și când e noaptea târziu, poți privi înăuntru.
G1:
G1:
G2:
G2:
You won't feel so alone.
Nu te vei simți atât de singur.
G1:
G1:
G2:
G2:
Try to leave the light on when I'm gone.
Încearcă să lași lumina aprinsă când sunt plecat.
G1:
G1:
G2:
G2:
Even in the daylight, shine on.
Chiar și în lumina zilei, strălucește.
G1:
G1:
G2:
G2:
And when it's late at night, you can look inside.
Și când e noaptea târziu, poți privi înăuntru.
G1:
G1:
G2:
G2:
You won't feel so alone.
Nu te vei simți atât de singur.
G1:
G1:
G2:
G2: