Light On Текст Песни Перевод на Русский

by David Cook
Дэвид Кук
Because of space restrictions, the words do not always line up exactly to
Из-за ограничений по пространству слова не всегда точно совпадают.
the tab, but I tried to make them as close as possible. I know there are
вкладку, но я постарался сделать их максимально близкими. Я знаю, что есть
sketchy parts, so if you have any improvements, please post them.
отрывочные детали, поэтому, если у вас есть какие-либо улучшения, пожалуйста, опубликуйте их.
PO - PIANO
ПО – ПИАНО
GR - GUITAR
ГР – ГИТАРА
G1 - GUITAR 1
G1 – ГИТАРА 1
G2 - GUITAR 2
G2 – ГИТАРА 2
h - hammer on
ч - забить
p - pull off
п - снять
b - bend
б - изгиб
sb - slow bend
сб – медленный изгиб
db - down bend
дб – наклон вниз
\ - slide down
\ - скатиться вниз
/ - slide up
/ - сдвинуть вверх
~ - let note ring
~ - пусть зазвенит нота
Intro/Verse 1:
Вступление/Куплет 1:
Never really said too much,
Никогда не говорил слишком много,
PO:
ПО:
GR:
ГР:
Afraid it wouldn't be enough. Just try to keep my spirits up
Боюсь, этого будет недостаточно. Просто постарайся сохранить мне настроение
PO:
ПО:
GR:
ГР:
When there's no point in grieving. Doesn't matter anyway.
Когда нет смысла горевать. В любом случае это не имеет значения.
PO:
ПО:
GR:
ГР:
Words could never make me stay. Words will never take my place
Слова никогда не могли заставить меня остаться. Слова никогда не займут мое место
PO:
ПО:
GR:
ГР:
When you know I'm leaving.
Когда ты узнаешь, что я ухожу.
PO:
ПО:
GR:
ГР:
Chorus: (I think GUITAR 1 is just playing power chords, or bar chords
Припев: (Я думаю, что GUITAR 1 просто играет пауэр-аккорды или тактовые аккорды.
possibly, with overdrive, while GUITAR 2 is putting in the
возможно, с овердрайвом, в то время как GUITAR 2 добавляет
occasional note here and there.)
случайные заметки тут и там.)
Try to leave the light on when I'm gone,
Постарайся оставить свет включенным, когда я уйду,
G1:
Г1:
G2: (from what I could hear)
G2: (судя по тому, что я слышал)
Something I rely on to get home.
Что-то, на что я рассчитываю, чтобы вернуться домой.
G1:
Г1:
G2:
Г2:
One I can feel at night, a naked light,
Тот, который я чувствую ночью, обнаженный свет,
G1:
Г1:
G2:
Г2:
a fire to keep me warm
огонь, чтобы согреть меня
G1:
Г1:
G2:
Г2:
Try to leave the light on when I'm gone.
Постарайся оставить свет включенным, когда я уйду.
G1:
Г1:
G2:
Г2:
Even in the daylight, shine on.
Даже при дневном свете сияйте.
G1:
Г1:
G2:
Г2:
And when it's late at night, you can look inside.
А когда будет поздно вечером, можно заглянуть внутрь.
G1:
Г1:
G2:
Г2:
You won't feel so alone.
Вы не будете чувствовать себя таким одиноким.
G1:
Г1:
G2:
Г2:
Verse 2:
Стих 2:
You know we've been down that road it seems a thousand times before,
Знаешь, мы шли по этой дороге, кажется, уже тысячу раз,
PO:
ПО:
GR:
ГР:
My back to a closing door, and my eyes to the seasons
Моя спина к закрывающейся двери и глаза к временам года.
PO:
ПО:
GR:
ГР:
That roll out underneath my heals, and you don't know how bad it feels.
Это раскатывается под моими заживлениями, и вы не представляете, как это плохо.
PO:
ПО:
GR:
ГР:
To leave the only one that I have ever believed in.
Оставить единственного, в кого я когда-либо верил.
PO:
ПО:
GR:
ГР:
END OF CHORUS/SOLO:
КОНЕЦ ПРИПЕВА/СОЛО:
Ohhh yeahhh.....
Ох дааа.....
G1:
Г1:
G2:
Г2:
G1:
Г1:
G2:
Г2:
BRIDGE:
МОСТ:
Sometimes it feels like we've run out of luck
Иногда кажется, что нам не повезло
G1:
Г1:
G2: (This was even harder to hear. I think I got a couple of them.)
G2: (Это было еще труднее услышать. Кажется, у меня есть парочка.)
When the signal keeps on breaking up.
Когда сигнал продолжает распадаться.
G1:
Г1:
GUITAR 2:
ГИТАРА 2:
When the wires cross in my brain, you'll start my heart again.
Когда провода в моем мозгу пересекутся, ты снова запустишь мое сердце.
G1:
Г1:
G2:
Г2:
When I come along, yeahhh...
Когда я приду, дааа...
G1:
Г1:
G2:
Г2:
CHORUS:
ПРИПЕВ:
Try to leave a light on when I'm gone
Попробуй оставить свет включенным, когда я уйду
PO:
ПО:
Something I rely on to get home
Что-то, на что я полагаюсь, чтобы вернуться домой
PO:
ПО:
One I can feel at night a naked light
Я чувствую ночью обнаженный свет
PO:
ПО:
A fire to keep me warm
Огонь, который согреет меня
PO:
ПО:
(Overdrive again)
(Снова овердрайв)
Try to leave the light on when I'm gone.
Постарайся оставить свет включенным, когда я уйду.
G1:
Г1:
G2:
Г2:
Even in the daylight, shine on.
Даже при дневном свете сияйте.
G1:
Г1:
G2:
Г2:
And when it's late at night, you can look inside.
А когда будет поздно вечером, можно заглянуть внутрь.
G1:
Г1:
G2:
Г2:
You won't feel so alone.
Вы не будете чувствовать себя таким одиноким.
G1:
Г1:
G2:
Г2:
Try to leave the light on when I'm gone.
Постарайся оставить свет включенным, когда я уйду.
G1:
Г1:
G2:
Г2:
Even in the daylight, shine on.
Даже при дневном свете сияйте.
G1:
Г1:
G2:
Г2:
And when it's late at night, you can look inside.
А когда будет поздно вечером, можно заглянуть внутрь.
G1:
Г1:
G2:
Г2:
You won't feel so alone.
Вы не будете чувствовать себя таким одиноким.
G1:
Г1:
G2:
Г2: