Makeover Paroles Traduction Française

Title: Makeover
Titre : Relooking
Tabber: Rodel F. Farias (Olongapo)
Tabber : Rodel F. Farias (Olongapo)
Friendster account: rain_aien0502@yahoo.com
Compte Friendster : rain_aien0502@yahoo.com
Contact #: 09196998754
Numéro de contact : 09196998754
I just tab the chords...I hope this will help...please try this!
Je viens de tabuler les accords... J'espère que cela vous aidera... s'il vous plaît, essayez ceci !
Completely colorblind, these red lights are going unseen
Complètement daltoniens, ces lumières rouges passent inaperçues
Fall behind with words unsaid you know they're always obscene
Prendre du retard avec des mots non-dits, tu sais qu'ils sont toujours obscènes
'cause my ears, they bled before; I need to let them heal
parce que mes oreilles, elles saignaient avant ; Je dois les laisser guérir
She fell out; her broken legs won't let her walk away
Elle est tombée; ses jambes cassées ne la laissent pas partir
From this town that couldn't give a single shit either way
De cette ville qui s'en foutait de toute façon
And her fears, they bled before she's convinced that they're real
Et ses peurs saignent avant qu'elle soit convaincue qu'elles sont réelles
Chorus:
Chœur :
What are you looking for?
Que cherchez-vous ?
Are you looking for something more?
Vous cherchez quelque chose de plus ?
It's not me
Ce n'est pas moi
It's not me
Ce n'est pas moi
Lost her way from everything she swore she knew, a friend
Elle a perdu le chemin de tout ce qu'elle jurait connaître, une amie
Run away from start to finish though it never ends
Fuyez du début à la fin même si ça ne finit jamais
In her mind she is blinded by all she sees
Dans son esprit, elle est aveuglée par tout ce qu'elle voit
Close your eyes; just pretend the bullet isn't there
Fermez les yeux ; fais juste comme si la balle n'était pas là
No surprise; no need to pretend that no one really even cares
Pas de surprise ; pas besoin de prétendre que personne ne s'en soucie vraiment
But in her eyes you will find the very best in me
Mais dans ses yeux tu trouveras le meilleur de moi
Chorus:
Chœur :
What are you looking for?
Que cherchez-vous ?
Are you looking for something more?
Vous cherchez quelque chose de plus ?
It's not me
Ce n'est pas moi
It's not me eeh eeh
Ce n'est pas moi eeh eeh
adlib: F#-Ebm-B-C#
adlib : F#-Ebm-B-C#
Chorus 2:
Chœur 2 :
When did it all unwind?
Quand tout s’est-il déroulé ?
Are you prepared for you'll find?
Êtes-vous prêt à découvrir ?
It's not me
Ce n'est pas moi
F#-F#(hold)
F#-F#(maintenir)
It's not me
Ce n'est pas moi
this is just my version...I think it's like the original guitar tab you heard...But I
c'est juste ma version... Je pense que c'est comme la tablature de guitare originale que vous avez entendue... Mais je
there's something to be add (not pretty sure if there's a drop D here, perhaps.)...You
il y a quelque chose à ajouter (je ne sais pas vraiment s'il y a un drop D ici, peut-être.)... Vous
must continue it...please!
je dois continuer... s'il vous plaît !
chord variation:
variation d'accords :
D: xx023x
D : xx023x
B/D or Bm: x2023x
B/D ou Bm : x2023x
G: 32003x
G : 32003x
Asus: x0223x
Asus: x0223x
Completely colorblind, these red lights are going unseen
Complètement daltoniens, ces lumières rouges passent inaperçues
Fall behind with words unsaid you know they're always obscene
Prendre du retard avec des mots non-dits, tu sais qu'ils sont toujours obscènes
'cause my ears, they bled before; I need to let them heal
parce que mes oreilles, elles saignaient avant ; Je dois les laisser guérir
She fell out; her broken legs won't let her walk away
Elle est tombée; ses jambes cassées ne la laissent pas partir
From this town that couldn't give a single shit either way
De cette ville qui s'en foutait de toute façon
And her fears, they bled before she's convinced that they're real
Et ses peurs saignent avant qu'elle soit convaincue qu'elles sont réelles
Chorus:
Chœur :
What are you looking for?
Que cherchez-vous ?
Are you looking for something more?
Vous cherchez quelque chose de plus ?
It's not me
Ce n'est pas moi
It's not me
Ce n'est pas moi
Lost her way from everything she swore she knew, a friend
Elle a perdu le chemin de tout ce qu'elle jurait connaître, une amie
Run away from start to finish though it never ends
Fuyez du début à la fin même si ça ne finit jamais
In her mind she is blinded by all she sees
Dans son esprit, elle est aveuglée par tout ce qu'elle voit
Close your eyes; just pretend the bullet isn't there
Fermez les yeux ; fais juste comme si la balle n'était pas là
No surprise; no need to pretend that no one really even cares
Pas de surprise ; pas besoin de prétendre que personne ne s'en soucie vraiment
But in her eyes you will find the very best in me
Mais dans ses yeux tu trouveras le meilleur de moi
Chorus:
Chœur :
What are you looking for?
Que cherchez-vous ?
Are you looking for something more?
Vous cherchez quelque chose de plus ?
It's not me
Ce n'est pas moi
It's not me
Ce n'est pas moi
adlib: D-B/D-G-Asus
adlib : DB/DG-Asus
Chorus 2:
Chœur 2 :
When did it all unwind?
Quand tout s’est-il déroulé ?
Are you prepared for you'll find?
Êtes-vous prêt à découvrir ?
It's not me
Ce n'est pas moi
D-D(hold)
D-D (maintenir)
It's not me
Ce n'est pas moi
(fin)
(nageoire)
voice, so I she will like this song too...
voix, donc elle aimera cette chanson aussi...