Paper Heart كلمات أغنية ترجمة عربية

(Verse 1)
(الآية 1)
I can feel in the evening air all the words I want to say
أستطيع أن أشعر في هواء المساء بكل الكلمات التي أريد أن أقولها
but I can tell as you turn to leave that they wouldn't make you stay
لكن يمكنني أن أقول عندما تتجه للمغادرة أنهم لن يجعلوك تبقى
overhead the lights come on and suddenly I see
تضاء الأضواء في الأعلى وفجأة أرى
that glow is gonna guide you home wherever that may be
سيرشدك هذا التوهج إلى المنزل أينما كان
(Chorus)
(جوقة)
what use is a paper heart, when you're stuck in the rain, stuck in the rain
ما فائدة القلب الورقي، عندما تكون عالقًا تحت المطر، عالقًا في المطر
'cause all the love that I hold inside; feel it washin' away, washin' away
لأن كل الحب الذي أحمله في داخلي؛ أشعر أنها تغسل بعيدا، تغسل بعيدا
let it fall, take it all, 'cause I'm so tired of feelin' everything
دعها تسقط، خذ كل شيء، لأنني تعبت من الشعور بكل شيء
so damn me and my paper heart in this pouring rain
اللعنة علي وعلى قلبي الورقي في هذا المطر الغزير
(Verse 2)
(الآية 2)
I could watch as you fade away, but I hold on to the pain
أستطيع أن أشاهدك وأنت تتلاشى، لكني أتمسك بالألم
in these arms that just let you go; on these lips that said your name
في هذه الأذرع التي تركتك ترحل؛ على هذه الشفاه التي قالت اسمك
couldn't know it would hurt this hard to hear you close that door
لم أعلم أنه سيكون من المؤلم جدًا سماعك تغلقين هذا الباب
so punch a hole in my paper heart 'cause I don't need it anymore
لذا اصنع ثقبًا في قلبي الورقي لأنني لم أعد بحاجة إليه
(Chorus)
(جوقة)
what use is a paper heart, when you're stuck in the rain, stuck in the rain
ما فائدة القلب الورقي، عندما تكون عالقًا تحت المطر، عالقًا في المطر
'cause all the love that I hold inside; feel it washin' away, washin' away
لأن كل الحب الذي أحمله في داخلي؛ أشعر أنها تغسل بعيدا، تغسل بعيدا
let it fall, take it all, 'cause I'm so tired of feelin' everything
دعها تسقط، خذ كل شيء، لأنني تعبت من الشعور بكل شيء
so damn me and my paper heart in this pouring rain
اللعنة علي وعلى قلبي الورقي في هذا المطر الغزير
(Bridge)
(الجسر)
'cause all the love that I hold inside; feel it washin' away ...
لأن كل الحب الذي أحمله في داخلي؛ اشعر بها وهي تغسل ...
(Chorus)
(جوقة)
what use is a paper heart, when you're stuck in the rain, stuck in the rain
ما فائدة القلب الورقي، عندما تكون عالقًا تحت المطر، عالقًا في المطر
'cause all the love that I hold inside; feel it washin' away, washin' away
لأن كل الحب الذي أحمله في داخلي؛ أشعر أنها تغسل بعيدا، تغسل بعيدا
let it fall, take it all, 'cause I'm so tired of feelin' everything
دعها تسقط، خذ كل شيء، لأنني تعبت من الشعور بكل شيء
so damn me and my paper heart in this pouring rain
اللعنة علي وعلى قلبي الورقي في هذا المطر الغزير