Paper Heart Liedtext Deutsche Übersetzung

(Verse 1)
(Vers 1)
I can feel in the evening air all the words I want to say
Ich kann in der Abendluft alle Worte spüren, die ich sagen möchte
but I can tell as you turn to leave that they wouldn't make you stay
Aber als du dich umdrehst, um zu gehen, merke ich, dass sie dich nicht zum Bleiben zwingen würden
overhead the lights come on and suddenly I see
Über mir gehen die Lichter an und plötzlich sehe ich
that glow is gonna guide you home wherever that may be
Dieses Leuchten wird dich nach Hause führen, wo auch immer das sein mag
(Chorus)
(Chor)
what use is a paper heart, when you're stuck in the rain, stuck in the rain
Was nützt ein Papierherz, wenn man im Regen festsitzt, im Regen stecken bleibt
'cause all the love that I hold inside; feel it washin' away, washin' away
Denn all die Liebe, die ich in mir trage; Fühle, wie es weggespült wird, weggewaschen wird
let it fall, take it all, 'cause I'm so tired of feelin' everything
Lass es fallen, nimm alles, denn ich habe es so satt, alles zu fühlen
so damn me and my paper heart in this pouring rain
So verdammt ich und mein Papierherz in diesem strömenden Regen
(Verse 2)
(Vers 2)
I could watch as you fade away, but I hold on to the pain
Ich könnte zusehen, wie du verblasst, aber ich halte den Schmerz fest
in these arms that just let you go; on these lips that said your name
in diesen Armen, die dich einfach gehen lassen; Auf diesen Lippen, die deinen Namen sagten
couldn't know it would hurt this hard to hear you close that door
Ich hätte nicht gedacht, dass es so weh tun würde, wenn du die Tür schließen würdest
so punch a hole in my paper heart 'cause I don't need it anymore
Also schlag ein Loch in mein Papierherz, denn ich brauche es nicht mehr
(Chorus)
(Chor)
what use is a paper heart, when you're stuck in the rain, stuck in the rain
Was nützt ein Papierherz, wenn man im Regen festsitzt, im Regen stecken bleibt
'cause all the love that I hold inside; feel it washin' away, washin' away
Denn all die Liebe, die ich in mir trage; Fühle, wie es weggespült wird, weggewaschen wird
let it fall, take it all, 'cause I'm so tired of feelin' everything
Lass es fallen, nimm alles, denn ich habe es so satt, alles zu fühlen
so damn me and my paper heart in this pouring rain
So verdammt ich und mein Papierherz in diesem strömenden Regen
(Bridge)
(Brücke)
'cause all the love that I hold inside; feel it washin' away ...
Denn all die Liebe, die ich in mir trage; Fühle, wie es weggespült wird ...
(Chorus)
(Chor)
what use is a paper heart, when you're stuck in the rain, stuck in the rain
Was nützt ein Papierherz, wenn man im Regen festsitzt, im Regen stecken bleibt
'cause all the love that I hold inside; feel it washin' away, washin' away
Denn all die Liebe, die ich in mir trage; Fühle, wie es weggespült wird, weggewaschen wird
let it fall, take it all, 'cause I'm so tired of feelin' everything
Lass es fallen, nimm alles, denn ich habe es so satt, alles zu fühlen
so damn me and my paper heart in this pouring rain
So verdammt ich und mein Papierherz in diesem strömenden Regen