Paper Heart Songtekst Nederlandse Vertaling

(Verse 1)
(Vers 1)
I can feel in the evening air all the words I want to say
Ik voel in de avondlucht alle woorden die ik wil zeggen
but I can tell as you turn to leave that they wouldn't make you stay
maar als je je omdraait om te vertrekken, merk ik dat ze je niet willen laten blijven
overhead the lights come on and suddenly I see
Boven mijn hoofd gaan de lichten aan en plotseling zie ik iets
that glow is gonna guide you home wherever that may be
die gloed zal je naar huis leiden, waar dat ook mag zijn
(Chorus)
(koor)
what use is a paper heart, when you're stuck in the rain, stuck in the rain
Wat heb je aan een papieren hart, als je vastzit in de regen, vastzit in de regen
'cause all the love that I hold inside; feel it washin' away, washin' away
want alle liefde die ik vanbinnen koester; voel hoe het wegspoelt, wegspoelt
let it fall, take it all, 'cause I'm so tired of feelin' everything
laat het vallen, neem het allemaal, want ik ben het zo zat om alles te voelen
so damn me and my paper heart in this pouring rain
zo verdomd mij en mijn papieren hart in deze stromende regen
(Verse 2)
(Vers 2)
I could watch as you fade away, but I hold on to the pain
Ik zou kunnen zien hoe je wegebt, maar ik houd de pijn vast
in these arms that just let you go; on these lips that said your name
in deze armen die je gewoon lieten gaan; op deze lippen die jouw naam zeiden
couldn't know it would hurt this hard to hear you close that door
Ik kon niet weten dat het zo'n pijn zou doen om je de deur te horen sluiten
so punch a hole in my paper heart 'cause I don't need it anymore
Dus maak een gat in mijn papieren hart, want ik heb het niet meer nodig
(Chorus)
(koor)
what use is a paper heart, when you're stuck in the rain, stuck in the rain
Wat heb je aan een papieren hart, als je vastzit in de regen, vastzit in de regen
'cause all the love that I hold inside; feel it washin' away, washin' away
want alle liefde die ik vanbinnen koester; voel hoe het wegspoelt, wegspoelt
let it fall, take it all, 'cause I'm so tired of feelin' everything
laat het vallen, neem het allemaal, want ik ben het zo zat om alles te voelen
so damn me and my paper heart in this pouring rain
zo verdomd mij en mijn papieren hart in deze stromende regen
(Bridge)
(brug)
'cause all the love that I hold inside; feel it washin' away ...
want alle liefde die ik vanbinnen koester; voel het wegspoelen...
(Chorus)
(koor)
what use is a paper heart, when you're stuck in the rain, stuck in the rain
Wat heb je aan een papieren hart, als je vastzit in de regen, vastzit in de regen
'cause all the love that I hold inside; feel it washin' away, washin' away
want alle liefde die ik vanbinnen koester; voel hoe het wegspoelt, wegspoelt
let it fall, take it all, 'cause I'm so tired of feelin' everything
laat het vallen, neem het allemaal, want ik ben het zo zat om alles te voelen
so damn me and my paper heart in this pouring rain
zo verdomd mij en mijn papieren hart in deze stromende regen