Rapid Eye Movement Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro: D | D | G | Em
Intro: D | D | G | Em
Verse 1:
Vers 1:
Give me one more quiet night
Geef mij nog één rustige nacht
Before this loud morning gets it right and does me in.
Voordat deze luide ochtend het goed doet en mij in de steek laat.
Does this story have an ending?
Heeft dit verhaal een einde?
'Cause I'm needing to escape to kill the blinding lights of day
Omdat ik moet ontsnappen om de verblindende lichten van de dag te doden
To try again, close my eyes and start descending
Om het opnieuw te proberen, sluit ik mijn ogen en begin ik af te dalen
Chorus:
refrein:
I, I can't seem to find a way back inside
Het lijkt erop dat ik geen weg terug naar binnen kan vinden
Every last thought of love we made
Elke laatste gedachte aan liefde die we maakten
That still keeps me awake
Dat houdt mij nog steeds wakker
Still keeps me from everything we had
Houdt me nog steeds af van alles wat we hadden
That I'm trying to get back
Dat ik probeer terug te krijgen
Intro: D | D | G | Em
Intro: D | D | G | Em
Trying to get back
Ik probeer terug te komen
Verse 2:
Vers 2:
We keep floating towards the floor,
We blijven naar de vloer zweven,
Stuck in this pattern evermore of sink or swim
Ik zit steeds meer vast in dit patroon van zinken of zwemmen
But the oxygen is proving
Maar de zuurstof bewijst het
More than words could ever say to put these memories away
Meer dan woorden ooit zouden kunnen zeggen om deze herinneringen opzij te zetten
So this is it, these rapid eyes will keep on moving
Dus dit is het, deze snelle ogen zullen blijven bewegen
These rapid eyes will keep on moving
Deze snelle ogen zullen blijven bewegen
Chorus:
refrein:
'Cause I, I can't seem to find a way back inside,
Omdat ik geen weg terug naar binnen kan vinden,
Every last thought of love we made
Elke laatste gedachte aan liefde die we maakten
That still keeps me awake
Dat houdt mij nog steeds wakker
Still keeps me from everything we had
Houdt me nog steeds af van alles wat we hadden
And I'm trying to get back
En ik probeer terug te komen
Bridge: G | A
Brug: G | EEN
(And I'm trying to get back)
(En ik probeer terug te komen)
(Trying to get back)
(Probeert terug te komen)
Give me one more quiet night
Geef mij nog één rustige nacht
Before this loud morning gets it right and does me in.
Voordat deze luide ochtend het goed doet en mij in de steek laat.
Is this story worth forgetting?
Is dit verhaal het vergeten waard?
Chorus:
refrein:
'Cause I, I can't seem to find a way back inside,
Omdat ik geen weg terug naar binnen kan vinden,
Every last thought of love we made
Elke laatste gedachte aan liefde die we maakten
That still keeps me awake
Dat houdt mij nog steeds wakker
Still keeps me from everything we had
Houdt me nog steeds af van alles wat we hadden
That I'm trying to get back
Dat ik probeer terug te krijgen
Outro: D | D | G } Em
Uitro: D | D | G } Em
Trying to get back,
Proberen terug te komen,
Trying to get back,
Proberen terug te komen,
Trying to get back
Ik probeer terug te komen
Circadian Ending: Em | G | Bm | D
Circadiaanse einde: Em | G | Bm | D
(Save me)
(Red mij)
(Somebody save me)
(Iemand redt mij)
(Mayday)
(Mayday)
(Somebody save me)
(Iemand redt mij)