Rapid Eye Movement Текст Песни Перевод на Русский

Intro: D | D | G | Em
Введение: Д | Д | г | Эм
Verse 1:
Стих 1:
Give me one more quiet night
Дай мне еще одну тихую ночь
Before this loud morning gets it right and does me in.
Прежде чем это громкое утро все сделает правильно и прикончит меня.
Does this story have an ending?
Есть ли у этой истории конец?
'Cause I'm needing to escape to kill the blinding lights of day
Потому что мне нужно сбежать, чтобы погасить ослепительный свет дня.
To try again, close my eyes and start descending
Чтобы попробовать еще раз, закрою глаза и начну спускаться.
Chorus:
Припев:
I, I can't seem to find a way back inside
Я, я не могу найти путь обратно внутрь
Every last thought of love we made
Каждая последняя мысль о любви, которую мы создали
That still keeps me awake
Это все еще не дает мне уснуть
Still keeps me from everything we had
Все еще удерживает меня от всего, что у нас было
That I'm trying to get back
Что я пытаюсь вернуться
Intro: D | D | G | Em
Введение: Д | Д | г | Эм
Trying to get back
Пытаюсь вернуться
Verse 2:
Стих 2:
We keep floating towards the floor,
Мы продолжаем плыть к полу,
Stuck in this pattern evermore of sink or swim
Застрял в этом образце навсегда: тонуть или плыть.
But the oxygen is proving
Но кислород доказывает
More than words could ever say to put these memories away
Больше, чем слова могли бы сказать, чтобы избавиться от этих воспоминаний.
So this is it, these rapid eyes will keep on moving
Вот и все, эти быстрые глаза будут продолжать двигаться
These rapid eyes will keep on moving
Эти быстрые глаза будут продолжать двигаться
Chorus:
Припев:
'Cause I, I can't seem to find a way back inside,
Потому что я, кажется, не могу найти путь обратно внутрь,
Every last thought of love we made
Каждая последняя мысль о любви, которую мы создали
That still keeps me awake
Это все еще не дает мне уснуть
Still keeps me from everything we had
Все еще удерживает меня от всего, что у нас было
And I'm trying to get back
И я пытаюсь вернуться
Bridge: G | A
Мост: G | А
(And I'm trying to get back)
(И я пытаюсь вернуться)
(Trying to get back)
(Пытаюсь вернуться)
Give me one more quiet night
Дай мне еще одну тихую ночь
Before this loud morning gets it right and does me in.
Прежде чем это громкое утро все сделает правильно и прикончит меня.
Is this story worth forgetting?
Стоит ли забывать эту историю?
Chorus:
Припев:
'Cause I, I can't seem to find a way back inside,
Потому что я, кажется, не могу найти путь обратно внутрь,
Every last thought of love we made
Каждая последняя мысль о любви, которую мы создали
That still keeps me awake
Это все еще не дает мне уснуть
Still keeps me from everything we had
Все еще удерживает меня от всего, что у нас было
That I'm trying to get back
Что я пытаюсь вернуться
Outro: D | D | G } Em
Аутро: D | Д | Г } Эм
Trying to get back,
Пытаясь вернуться,
Trying to get back,
Пытаясь вернуться,
Trying to get back
Пытаюсь вернуться
Circadian Ending: Em | G | Bm | D
Циркадная концовка: Эм | г | Бм | Д
(Save me)
(Спаси меня)
(Somebody save me)
(Кто-нибудь, спасите меня)
(Mayday)
(Первомайский день)
(Somebody save me)
(Кто-нибудь, спасите меня)