Silver Paroles Traduction Française

Verse:
Verset :
When writing your history,
Lorsque vous écrivez votre histoire,
I will always be a footnote
Je serai toujours une note de bas de page
A distant memory
Un lointain souvenir
A warning sign of mistakes made
Un signe avant-coureur des erreurs commises
The kind that you learn from
Le genre dont on apprend
This song is the best of me
Cette chanson est la meilleure de moi
Taking pills for solemn motive
Prendre des pilules pour un motif solennel
A better side of me, an open mind
Un meilleur côté de moi, un esprit ouvert
For mistakes made
Pour les erreurs commises
The kind that you burn from
Le genre dont tu brûles
Chorus:
Chœur :
So take this small confession as my price to pay
Alors prends cette petite confession comme prix à payer
I've never been the kind to let go
Je n'ai jamais été du genre à lâcher prise
But before you up and walk away
Mais avant de te lever et de t'en aller
I'm miserable without you, you know
Je suis malheureux sans toi, tu sais
This silver leaves me longing for gold
Cet argent me donne envie d'or
Second place has never carried me home
La deuxième place ne m'a jamais ramené à la maison
Second place has never carried me home
La deuxième place ne m'a jamais ramené à la maison
Verse: (same as 1st verse)
Verset : (identique au 1er verset)
This song is so out of key
Cette chanson est tellement fausse
I'm trying harder just to even
J'essaie plus fort juste pour égaliser
These memories of you
Ces souvenirs de toi
A warning sign of regression
Un signe avant-coureur de régression
The kind you never learn from
Le genre dont on n'apprend jamais
This song is the melody
Cette chanson est la mélodie
Meant to show you a little more than
Destiné à vous montrer un peu plus que
A better history, an open sky
Une meilleure histoire, un ciel ouvert
Of redemption
De la rédemption
The kind you always burn from
Le genre avec lequel tu brûles toujours
Chorus:
Chœur :
So take this small confession as my price to pay
Alors prends cette petite confession comme prix à payer
I've never been the kind to let go
Je n'ai jamais été du genre à lâcher prise
But before you up and walk away
Mais avant de te lever et de t'en aller
I'm miserable without you, you know
Je suis malheureux sans toi, tu sais
This silver leaves me longing for gold
Cet argent me donne envie d'or
Second place has never carried me home
La deuxième place ne m'a jamais ramené à la maison
Second place has never carried me home (home, home, home, home)
La deuxième place ne m'a jamais ramené à la maison (maison, maison, maison, maison)
It never carried me (home, home, home, home)
Ça ne m'a jamais porté (maison, maison, maison, maison)
just listen to the song for the timing and just correct some parts if i'm wrong... for
écoutez simplement la chanson pour connaître le timing et corrigez quelques parties si je me trompe... pour
just e-mail me at aj_on_fire_19@yahoo.com
envoyez-moi simplement un e-mail à aj_on_fire_19@yahoo.com