Time and Again Liedtext Deutsche Übersetzung

Coverdale
Coverdale
Verse is not spot on but the chorus is somewhere near! Please correct me,
Der Vers ist nicht perfekt, aber der Refrain ist einigermaßen nah dran! Bitte korrigieren Sie mich,
but be gentle - its my first. Cheers
Aber sei sanft – es ist mein erstes. Prost
Lately, I realise that it's you
In letzter Zeit wird mir klar, dass du es bist
You are the one who makes everything right,
Du bist derjenige, der alles richtig macht,
summer days and winter nights
Sommertage und Winternächte
Slowly, I open my eyes and your smile is there to greet me
Langsam öffne ich meine Augen und dein Lächeln begrüßt mich
and whisper words to tell me it's alright,
Und flüstere Worte, um mir zu sagen, dass es in Ordnung ist,
I'll stay by you in your darkest night
Ich werde in deiner dunkelsten Nacht bei dir bleiben
Time and again the situation shows,
Immer wieder zeigt die Situation,
you make it better...
Du machst es besser...
Time and again I realise,
Immer wieder wird mir klar,
you are the morning of my day...
Du bist der Morgen meines Tages...
Time and again my feelings let me know
Immer wieder ließen mich meine Gefühle wissen
you make it better...
Du machst es besser...
We wasted words on conversation,
Wir haben Worte für Gespräche verschwendet,
'cos all I wanna do is just talk about,
Denn alles, was ich tun möchte, ist nur darüber zu reden,
the woman I love, woman I love...
die Frau, die ich liebe, Frau, die ich liebe ...
I never thought I could be this way,
Ich hätte nie gedacht, dass ich so sein könnte,
when I hold you in my arms
wenn ich dich in meinen Armen halte
I know I just wanna stay this is the place I should be,
Ich weiß, ich will einfach bleiben, das ist der Ort, an dem ich sein sollte,
in sweet harmony with the woman I love..
in süßer Harmonie mit der Frau, die ich liebe.
You and I could always
Du und ich könnten es immer
talk it over as friends
Besprechen Sie es als Freunde
and you never, ever worried,
Und du hast dir nie Sorgen gemacht,
we always make it good in the end..
Wir machen es am Ende immer gut.
Time and again the situation shows,
Immer wieder zeigt die Situation,
you make it better...
Du machst es besser...
Time and again I realise,
Immer wieder wird mir klar,
you are the morning of my day...
Du bist der Morgen meines Tages...
Time and again my feelings let me know
Immer wieder ließen mich meine Gefühle wissen
you make it better...
Du machst es besser...
No wasted words on conversation,
Keine verschwendeten Worte bei Gesprächen,
a necessary seperation
eine notwendige Trennung
'cos all I wanna do is just talk about,
Denn alles, was ich tun möchte, ist nur darüber zu reden,
us
uns
the woman I love, the woman I love...
die Frau, die ich liebe, die Frau, die ich liebe ...