Time and Again 歌詞 日本語訳

Coverdale
カバデール
Verse is not spot on but the chorus is somewhere near! Please correct me,
ヴァースは正確ではありませんが、コーラスはどこか近いところにあります。訂正してください、
but be gentle - its my first. Cheers
でも優しくしてください - 初めてです。乾杯
Lately, I realise that it's you
最近、それがあなただと気づきました
You are the one who makes everything right,
すべてを正しくするのはあなたです、
summer days and winter nights
夏の日と冬の夜
Slowly, I open my eyes and your smile is there to greet me
ゆっくりと目を開けるとあなたの笑顔が迎えてくれる
and whisper words to tell me it's alright,
大丈夫だよとささやく言葉をかけて、
I'll stay by you in your darkest night
あなたの最も暗い夜に私はあなたのそばにいます
Time and again the situation shows,
状況が何度も示していますが、
you make it better...
あなたはそれをより良くします...
Time and again I realise,
何度も気づきますが、
you are the morning of my day...
あなたは私の一日の朝です...
Time and again my feelings let me know
何度も私の気持ちが私に知らせてくれる
you make it better...
あなたはそれをより良くします...
We wasted words on conversation,
私たちは会話で言葉を無駄にした、
'cos all I wanna do is just talk about,
私がやりたいのはただ話すことだけだから、
the woman I love, woman I love...
私の愛する女性、私の愛する女性…
I never thought I could be this way,
こんな風になれるとは思ってもみませんでした、
when I hold you in my arms
あなたを腕に抱くとき
I know I just wanna stay this is the place I should be,
ここに留まりたいのは分かっている、ここが私がいるべき場所だ、
in sweet harmony with the woman I love..
愛する女性と甘いハーモニーを…
You and I could always
あなたと私はいつでもできる
talk it over as friends
友達として話し合う
and you never, ever worried,
そしてあなたは決して心配したことはありません、
we always make it good in the end..
私たちはいつも最終的にはうまくいきます。
Time and again the situation shows,
状況が何度も示していますが、
you make it better...
あなたはそれをより良くします...
Time and again I realise,
何度も気づきますが、
you are the morning of my day...
あなたは私の一日の朝です...
Time and again my feelings let me know
何度も私の気持ちが私に知らせてくれる
you make it better...
あなたはそれをより良くします...
No wasted words on conversation,
会話に無駄な言葉はなく、
a necessary seperation
必要な別れ
'cos all I wanna do is just talk about,
私がやりたいのはただ話すことだけだから、
us
私たち
the woman I love, the woman I love...
私の愛する女性、私の愛する女性…