Helpless Heart Liedtext Deutsche Übersetzung

Date: Tue, 04 Nov 1997 04:34:23 GMT
Datum: Di, 04. November 1997 04:34:23 GMT
From: Rick L
Von: Rick L
To: guitar@olga.net
An: Guitar@olga.net
Subject: CRD: Helpless Heart David Crosby Chords/Lyrics
Betreff: CRD: Helpless Heart David Crosby Akkorde/Texte
David Crosby Helpless Heart written by Paul Brady
David Crosby Helpless Heart, geschrieben von Paul Brady
I'm sitting here inside the strangest place
Ich sitze hier am seltsamsten Ort
And Time is racing by
Und die Zeit vergeht wie im Flug
I've been way out here for a month or more
Ich bin seit einem Monat oder länger hier draußen
Tonight I'm wondering why
Heute Abend frage ich mich warum
You try to understand the things that I feel
Du versuchst die Dinge zu verstehen, die ich fühle
Maybe this time I'll find a way to explain it
Vielleicht finde ich dieses Mal einen Weg, es zu erklären
And there was a dream deep inside my head
Und tief in meinem Kopf war ein Traum
It only seemed like it's breaking the thread
Es kam mir nur so vor, als würde der Faden reißen
That holds me to you
Das hält mich an dir
Still you have never wanted to change me
Trotzdem wolltest du mich nie ändern
But darlin I know
Aber Schatz, ich weiß es
Thou we're far apart the signal is strong
Du bist weit voneinander entfernt, das Signal ist stark
This helpless heart will always belong to you
Dieses hilflose Herz wird immer dir gehören
Only to you no one but you
Nur für dich, niemand außer dir
This power takes me from the place I belong
Diese Kraft führt mich von dem Ort, an den ich gehöre
To where only the strong get through
Dorthin, wo nur die Starken durchkommen
You've got to keep on believing or you'll lose your way
Du musst weiter glauben, sonst verlierst du den Überblick
It slips right out on you
Es entgleitet einem sofort
Though there are days the light can flicker or fade
Obwohl es Tage gibt, kann das Licht flackern oder verblassen
Here in this place tonight a fire is burning
Hier an diesem Ort brennt heute Nacht ein Feuer
Cause there was a dream
Denn da war ein Traum
Deep inside my head
Tief in meinem Kopf
It only seemed like it's breaking the thread
Es kam mir nur so vor, als würde der Faden reißen
That holds me to you
Das hält mich an dir
Still you have never wanted to change me
Trotzdem wolltest du mich nie ändern
But darlin I know
Aber Schatz, ich weiß es
Thou we're far apart the signal is strong
Du bist weit voneinander entfernt, das Signal ist stark
This helpless heart will always belong to you
Dieses hilflose Herz wird immer dir gehören
Only to you no one but you
Nur für dich, niemand außer dir
From The "Thousand Roads" CD
Von der „Thousand Roads“-CD
Atlantic Records 1993
Atlantic Records 1993
1983 Almo Music(ASCAP)
1983 Almo Music (ASCAP)