Helpless Heart 歌詞 日本語訳

Date: Tue, 04 Nov 1997 04:34:23 GMT
日付: 1997 年 11 月 4 日火曜日 04:34:23 GMT
From: Rick L
差出人: リック・L
To: guitar@olga.net
宛先: guitar@olga.net
Subject: CRD: Helpless Heart David Crosby Chords/Lyrics
件名: CRD: Helpless Heart デヴィッド・クロスビー コード/歌詞
David Crosby Helpless Heart written by Paul Brady
デヴィッド・クロスビー 無力な心 ポール・ブレイディ著
I'm sitting here inside the strangest place
私はここ、最も奇妙な場所に座っている
And Time is racing by
そして時間は刻々と過ぎていく
I've been way out here for a month or more
1ヶ月以上ここを離れていた
Tonight I'm wondering why
今夜、なぜだろうと思う
You try to understand the things that I feel
あなたは私が感じていることを理解しようとします
Maybe this time I'll find a way to explain it
今度はそれを説明する方法が見つかるかも知れません
And there was a dream deep inside my head
そして頭の奥には夢があった
It only seemed like it's breaking the thread
糸が切れているようにしか見えなかった
That holds me to you
それは私をあなたに引き留めます
Still you have never wanted to change me
それでもあなたは私を変えようと思ったことは一度もありません
But darlin I know
でもダーリン、わかってるよ
Thou we're far apart the signal is strong
あなたは遠くにいるのですが、信号は強いです
This helpless heart will always belong to you
このどうしようもない心はずっと君のものだよ
Only to you no one but you
あなた以外の誰でもない、あなただけに
This power takes me from the place I belong
この力が私を居場所から連れ去ってしまう
To where only the strong get through
強い者だけが通れる場所へ
You've got to keep on believing or you'll lose your way
信じ続けないと道に迷ってしまいます
It slips right out on you
それはすぐにあなたに滑り落ちます
Though there are days the light can flicker or fade
光がちらついたり消えたりする日もあるけど
Here in this place tonight a fire is burning
今夜この場所で火が燃えています
Cause there was a dream
夢があったから
Deep inside my head
頭の奥深くで
It only seemed like it's breaking the thread
糸が切れているようにしか見えなかった
That holds me to you
それは私をあなたに引き留めます
Still you have never wanted to change me
それでもあなたは私を変えようと思ったことは一度もありません
But darlin I know
でもダーリン、わかってるよ
Thou we're far apart the signal is strong
あなたは遠くにいるのですが、信号は強いです
This helpless heart will always belong to you
このどうしようもない心はずっと君のものだよ
Only to you no one but you
あなた以外の誰でもない、あなただけに
From The "Thousand Roads" CD
CD「千の道」より
Atlantic Records 1993
アトランティック・レコード 1993
1983 Almo Music(ASCAP)
1983年 アルモミュージック(ASCAP)