Helpless Heart Songtekst Nederlandse Vertaling

Date: Tue, 04 Nov 1997 04:34:23 GMT
Datum: dinsdag 4 november 1997 04:34:23 GMT
From: Rick L
Van: Rick L
To: guitar@olga.net
Aan: gitaar@olga.net
Subject: CRD: Helpless Heart David Crosby Chords/Lyrics
Onderwerp: CRD: Helpless Heart David Crosby Akkoorden/Lyrics
David Crosby Helpless Heart written by Paul Brady
David Crosby Helpless Heart geschreven door Paul Brady
I'm sitting here inside the strangest place
Ik zit hier op de vreemdste plek
And Time is racing by
En de tijd snelt voorbij
I've been way out here for a month or more
Ik ben hier al een maand of langer ver weg
Tonight I'm wondering why
Vanavond vraag ik me af waarom
You try to understand the things that I feel
Je probeert de dingen te begrijpen die ik voel
Maybe this time I'll find a way to explain it
Misschien vind ik deze keer een manier om het uit te leggen
And there was a dream deep inside my head
En diep in mijn hoofd zat een droom
It only seemed like it's breaking the thread
Het leek alleen maar alsof de draad werd gebroken
That holds me to you
Dat houdt mij aan jou vast
Still you have never wanted to change me
Toch heb je mij nooit willen veranderen
But darlin I know
Maar lieverd, ik weet het
Thou we're far apart the signal is strong
Jij, we zijn ver uit elkaar, het signaal is sterk
This helpless heart will always belong to you
Dit hulpeloze hart zal altijd van jou zijn
Only to you no one but you
Alleen voor jou, niemand anders dan jij
This power takes me from the place I belong
Deze kracht haalt mij weg van de plek waar ik thuishoor
To where only the strong get through
Waar alleen de sterken doorheen komen
You've got to keep on believing or you'll lose your way
Je moet blijven geloven, anders verdwaal je
It slips right out on you
Het glijdt zo over je heen
Though there are days the light can flicker or fade
Hoewel er dagen zijn dat het licht kan flikkeren of vervagen
Here in this place tonight a fire is burning
Hier op deze plek brandt vanavond een vuur
Cause there was a dream
Omdat er een droom was
Deep inside my head
Diep in mijn hoofd
It only seemed like it's breaking the thread
Het leek alleen maar alsof de draad werd gebroken
That holds me to you
Dat houdt mij aan jou vast
Still you have never wanted to change me
Toch heb je mij nooit willen veranderen
But darlin I know
Maar lieverd, ik weet het
Thou we're far apart the signal is strong
Jij, we zijn ver uit elkaar, het signaal is sterk
This helpless heart will always belong to you
Dit hulpeloze hart zal altijd van jou zijn
Only to you no one but you
Alleen voor jou, niemand anders dan jij
From The "Thousand Roads" CD
Van de cd "Thousand Roads".
Atlantic Records 1993
Atlantische records 1993
1983 Almo Music(ASCAP)
1983 Almo Muziek (ASCAP)