Hero 歌詞 日本語訳

please post corrections chords need a little tweeking
修正を投稿してください。コードには少し調整が必要です
David Crosby Hero written by David Collins/Phil Collins
デビッド・クロスビー・ヒーロー デビッド・コリンズ/フィル・コリンズ著
It was one of those great stories
それは素晴らしい物語の一つでした
That you can't put down at night
夜は手放せないこと
The hero knew what he had to do and he wasn't afraid to fight
主人公は自分が何をしなければならないかを知っており、戦うことを恐れていませんでした
Villain goes to ja--------- il while the hero goes free
悪役は刑務所に行きますが、主人公は釈放されます
I wish it were that simple for me
私にとってそれがそんなに簡単だったらいいのに
And the reason that she loves him is the reason I love him too
そして、彼女が彼を愛する理由は、私も彼を愛する理由です
And he never wondered what was right or wrong
そして彼は何が正しくて何が間違っているのか考えたこともなかった
He just knew he just knew
彼はただ知っていた、ただ知っていた
Shadows and shade mix together at dawn
夜明けに影と影が混ざり合う
But by the time you catch them simplicities gone
でも、あなたが彼らを捕まえる頃には、単純さは消え去っています
So we sort thru the pieces my friends and I
そこで友達と私でピースを整理します
Searchng thru the darkness to find the breaks in the sky
暗闇の中を探して空の切れ目を見つける
And the reason that she loves him is the reason I love him too
そして、彼女が彼を愛する理由は、私も彼を愛する理由です
And he never wondered what was right or wrong
そして彼は何が正しくて何が間違っているのか考えたこともなかった
He just knew he just knew
彼はただ知っていた、ただ知っていた
And we wonder yes we wonder
そして、私たちは疑問に思います、はい、私たちは疑問に思います
How do you make sense of this
これをどう理解しますか
The hero kills the maiden with his kiss with his kiss
英雄はキスで乙女をキスで殺す
It was one of those great stories
それは素晴らしい物語の一つでした
That you can't put down at night
夜は手放せないこと
The hero knew what he had to do and he wasn't afraid to fight
主人公は自分が何をしなければならないかを知っており、戦うことを恐れていませんでした
Villain goes to ja--------- il while the hero goes free
悪役は刑務所に行きますが、主人公は釈放されます
I wish it were that simple for me
私にとってそれがそんなに簡単だったらいいのに
Atlantic Records
アトランティック・レコード
Hidden Pun Music/Hit & Run Music
隠れダジャレ音楽/ヒット＆ラン音楽
Philip Collins Ltd/Stay Straight Music
フィリップ・コリンズ株式会社/ステイ・ストレート・ミュージック
Pino Paladino bass
ピノ・パラディーノ・ベース
Phil Collins drums/keyboards
フィル・コリンズのドラム/キーボード
Jeff Pevar guitar
ジェフ・ペヴァールのギター