Natalie 歌詞 日本語訳

First time I saw her
初めて彼女を見た
She was still in school
彼女はまだ学校に通っていた
Chewin' on a pencil
鉛筆を噛む
Playin' pool
プールで遊んでいる
Stayin' up all night
一晩中起きている
Full of dreams
夢がいっぱい
I've known her family
私は彼女の家族を知っています
Ever since we were small
私たちが小さい頃からずっと
Gettin' in trouble
トラブルに巻き込まれる
Drivin' our folks up the wall
私たちの仲間を壁に追いやる
Wastin' time
時間を無駄にする
Yeah....but we had fun
そうですね……でも楽しかったです
She was gonna
彼女はそうするつもりだった
Ride her bike to China
彼女の自転車に乗って中国へ向かう
Sail away on a bottle top
ボトルトップに乗って出航
And as the years passed by
そして年月が経つにつれて
One night I held her close to me
ある夜、私は彼女を抱き寄せた
That was the first time I
それは初めてでした
Said I love you
愛してるって言った
To Natalie
ナタリーへ
Carousel was crowded
カルーセルは混んでいました
So we talked for a while
そこで、しばらく話し合った
Natalie said, "Baby,
ナタリーは「ベイビー、
You know I miss your smile...
あなたの笑顔が恋しいのはわかっています...
Whenever you go away
あなたが遠ざかるたびに
Away from me
私から離れて
You know that time starts tickin'
時間が経ち始めていることを知っていますか
When a love starts to fade
愛が薄れ始めるとき
I knew something was wrong but still
何かが間違っていることはわかっていましたが、それでも
I thought we had it made
作ってもらったのかと思った
The first time I
初めて私は
Said I love you
愛してるって言った
To Natalie
ナタリーへ
That was the first time I
それは初めてでした
Said I love you
愛してるって言った
To Natalie
ナタリーへ
Now I look at her pictures
今、彼女の写真を見ています
And I talk to the walls
そして私は壁に向かって話します
Call out her name
彼女の名前を呼んでください
But She don't hear
でも彼女は聞こえない
Me at all
私はまったく
And she got wild and restless
そして彼女は荒れて落ち着きがなくなった
Tried everything
全部試してみた
She could take
彼女は取ることができた
One night I tried to stop her
ある夜、私は彼女を止めようとした
But I was too late
でも遅すぎた
That was the last time I
それが最後でした
Said I love you
愛してるって言った
To Natalie
ナタリーへ
And that was the last time I
そしてそれが最後でした
Said I love you
愛してるって言った
To Natalie
ナタリーへ
From David Crosby "Thousand Roads"
デヴィッド・クロスビー「サウザンド・ロード」より
Atlantic Records 1993
アトランティック・レコード 1993
Copyright Stephen Bishop Publishing Co/Careers BMG(BMI)
Copyright Stephen Bishop Publishing Co/キャリア BMG(BMI)