Natalie Songtekst Nederlandse Vertaling

First time I saw her
De eerste keer dat ik haar zag
She was still in school
Ze zat nog op school
Chewin' on a pencil
Kauwen op een potlood
Playin' pool
Pool spelen
Stayin' up all night
De hele nacht wakker blijven
Full of dreams
Vol dromen
I've known her family
Ik heb haar familie gekend
Ever since we were small
Al sinds we klein waren
Gettin' in trouble
Ik kom in de problemen
Drivin' our folks up the wall
Onze mensen tegen de muur drijven
Wastin' time
Tijd verspillen
Yeah....but we had fun
Ja, maar we hadden plezier
She was gonna
Ze ging
Ride her bike to China
Rijd met haar fiets naar China
Sail away on a bottle top
Vaar weg op een flessendop
And as the years passed by
En naarmate de jaren verstreken
One night I held her close to me
Op een nacht hield ik haar dicht bij me
That was the first time I
Dat was de eerste keer dat ik
Said I love you
Zei dat ik van je hou
To Natalie
Aan Natalie
Carousel was crowded
Carrousel was druk
So we talked for a while
Dus we hebben een tijdje gepraat
Natalie said, "Baby,
Natalie zei: "Schat,
You know I miss your smile...
Weet je, ik mis je glimlach...
Whenever you go away
Wanneer je ook weggaat
Away from me
Weg van mij
You know that time starts tickin'
Je weet dat de tijd begint te tikken
When a love starts to fade
Wanneer een liefde begint te vervagen
I knew something was wrong but still
Ik wist dat er iets mis was, maar toch
I thought we had it made
Ik dacht dat we het gemaakt hadden
The first time I
De eerste keer dat ik
Said I love you
Zei dat ik van je hou
To Natalie
Aan Natalie
That was the first time I
Dat was de eerste keer dat ik
Said I love you
Zei dat ik van je hou
To Natalie
Aan Natalie
Now I look at her pictures
Nu kijk ik naar haar foto's
And I talk to the walls
En ik praat tegen de muren
Call out her name
Roep haar naam
But She don't hear
Maar ze hoort het niet
Me at all
Ik helemaal niet
And she got wild and restless
En ze werd wild en rusteloos
Tried everything
Alles geprobeerd
She could take
Ze kon nemen
One night I tried to stop her
Op een avond probeerde ik haar tegen te houden
But I was too late
Maar ik was te laat
That was the last time I
Dat was de laatste keer dat ik
Said I love you
Zei dat ik van je hou
To Natalie
Aan Natalie
And that was the last time I
En dat was de laatste keer dat ik
Said I love you
Zei dat ik van je hou
To Natalie
Aan Natalie
From David Crosby "Thousand Roads"
Van David Crosby ‘Duizend wegen’
Atlantic Records 1993
Atlantische records 1993
Copyright Stephen Bishop Publishing Co/Careers BMG(BMI)
Copyright Stephen Bishop Publishing Co/Careers BMG(BMI)