Old Soldier Paroles Traduction Française

please post corrections
merci de poster des corrections
David Crosby Old Soldier written by Marc Cohn
David Crosby Vieux Soldat écrit par Marc Cohn
guitar John Leventhal
guitare John Leventhal
piano Marc Cohn
pianoMarc Cohn
bass Leland Sklar
basse Leland Sklar
harmonica & Graham Nash
harmonica et Graham Nash
harmony
harmonie
Listen old soldier where ever you are
Écoute vieux soldat où que tu sois
Hills of the valley's come near or come far
Les collines de la vallée se rapprochent ou s'éloignent
You say youth is a treasure we waste when we're young
Tu dis que la jeunesse est un trésor qu'on gaspille quand on est jeune
So come down from the place where your medals are hung
Alors descends de l'endroit où sont accrochées tes médailles
Your forever returning and learning to fight
Tu reviens pour toujours et tu apprends à te battre
And you feel just like an old soldier tonight
Et tu te sens comme un vieux soldat ce soir
Listen old soldier cause time doesn't wait
Écoute vieux soldat parce que le temps n'attend pas
Moon's on your shoulder the hour is late
La lune est sur ton épaule, il est tard
Something there inside still calls out to you
Quelque chose à l'intérieur t'appelle encore
And you won't fade away whatever you do
Et tu ne disparaîtras pas quoi que tu fasses
Your forever beginning barely winning the fight
Votre éternité commence à peine à gagner le combat
You feel just like an old soldier tonight
Tu te sens comme un vieux soldat ce soir
Your not getting any younger that much is true
Tu ne rajeunis pas tellement, c'est vrai
But your still got that hunger burning in you
Mais tu as toujours cette faim qui brûle en toi
So what'll you do now
Alors que vas-tu faire maintenant
Harmonica
Harmonica
So what'll you do now
Alors que vas-tu faire maintenant
Listen old soldier to the sound in your ear
Écoute, vieux soldat, le son dans ton oreille
Of too many battles for too many years
De trop de batailles pendant trop d'années
There's only one thing you've learned in defeat
Il n'y a qu'une seule chose que tu as apprise dans la défaite
Is that losing is bitter and victor is sweet
Est-ce que perdre est amer et vaincre est doux
Your always unraveling and traveling lite
Votre légèreté est toujours à démêler et à voyager
And you feel like an old soldier tonight
Et tu te sens comme un vieux soldat ce soir
And you feel like an old soldier tonight
Et tu te sens comme un vieux soldat ce soir
From the "Thousand Roads" CD Atlantic Records 1993
Extrait du CD "Mille routes" Atlantic Records 1993
1992 Museum Steps Music (ASCAP)
1992 Musique des étapes du musée (ASCAP)