Old Soldier 歌詞 日本語訳

please post corrections
修正を投稿してください
David Crosby Old Soldier written by Marc Cohn
デヴィッド・クロスビー『老兵』マーク・コーン著
guitar John Leventhal
ギター ジョン・レベンタール
piano Marc Cohn
ピアノ マーク・コーン
bass Leland Sklar
バス リーランド・スクラー
harmonica & Graham Nash
ハーモニカ & グラハム・ナッシュ
harmony
調和
Listen old soldier where ever you are
どこにいても老兵の言うことを聞いてください
Hills of the valley's come near or come far
谷の丘が近づいたり遠くなったり
You say youth is a treasure we waste when we're young
君は言う、若さは若いうちに無駄にしてしまう宝物だ
So come down from the place where your medals are hung
だからメダルが掛けられている場所から降りてください
Your forever returning and learning to fight
あなたは永遠に戻ってきて、戦うことを学んでいます
And you feel just like an old soldier tonight
そして今夜はまるで老兵のような気分だ
Listen old soldier cause time doesn't wait
聞け老兵よ、時間は待ってくれないからだ
Moon's on your shoulder the hour is late
月があなたの肩の上にある、時間が遅い
Something there inside still calls out to you
心の中にある何かがまだあなたを呼んでいる
And you won't fade away whatever you do
そしてあなたは何をしても消えることはありません
Your forever beginning barely winning the fight
君の永遠の始まりはかろうじて戦いに勝つだけだ
You feel just like an old soldier tonight
今夜はまるで老兵のような気分だ
Your not getting any younger that much is true
あなたはそんなに若くならないのは本当です
But your still got that hunger burning in you
でも、あなたの中にはまだ飢えが燃えているのよ
So what'll you do now
それで、これから何をしますか
Harmonica
ハーモニカ
So what'll you do now
それで、これから何をしますか
Listen old soldier to the sound in your ear
老兵よ、耳の中の音を聞いてください
Of too many battles for too many years
あまりにも長い年月にわたるあまりにも多くの戦いの中で
There's only one thing you've learned in defeat
敗北で学んだことはただ一つ
Is that losing is bitter and victor is sweet
負けは苦くて勝者は甘いということか
Your always unraveling and traveling lite
いつも解き明かして旅するライト
And you feel like an old soldier tonight
そして今夜は老兵になった気分だ
And you feel like an old soldier tonight
そして今夜は老兵になった気分だ
From the "Thousand Roads" CD Atlantic Records 1993
「サウザンド・ロード」CD アトランティック・レコード 1993 より
1992 Museum Steps Music (ASCAP)
1992 ミュージアム ステップス ミュージック (ASCAP)