Through Your Hands 歌詞 日本語訳

You were dreaming on a park bench
あなたは公園のベンチで夢を見ていた
About a broad highway somewhere
どこかの広い高速道路について
Where the music from the carillon
カリヨンの音楽が流れる場所
Seemed to hurl your heart out there
心をそこに投げつけているようだった
Past the scientific darkness
科学の闇を越えて
Past the fireflies that float
浮かぶホタルの向こうへ
To an angel bending down
かがむ天使に
To wrap you in her warmest cloak and you ask
彼女の最も暖かいマントであなたを包みたい、そしてあなたは尋ねます
What am I not doing
私は何をしていないのですか
She says your voice cannot command
彼女はあなたの声では命令できないと言います
She says in time you will move mountains
彼女は言う、やがてあなたは山を動かすだろう
And it will come through your hands
そしてそれはあなたの手を通して伝わるでしょう
Still your angle for an option
まだあなたの角度からのオプションがあります
Still you argue for your case
それでもあなたは自分の主張を主張します
Like you wouldn't know a burning bush
燃える藪を知らないのと同じように
Till it blew up in your face
あなたの顔に吹き飛ばされるまで
We dream about the future
私たちは未来を夢見る
We memorize the past
私たちは過去を記憶しています
When just a simple reaching out
単純に手を差し伸べるだけのとき
Could build a bridge that lasts
長く続く橋を架けることができる
And you ask what am I not doing
そしてあなたは私が何をしていないのかと尋ねます
She says your voice cannot command
彼女はあなたの声では命令できないと言います
She says in time you will move mountains
彼女は言う、やがてあなたは山を動かすだろう
And it will come through your hands
そしてそれはあなたの手を通して伝わるでしょう
So whatever your hands find to do
だからあなたの手が見つけたものは何でも
You must do with all your heart
心を込めてやらなければいけない
There are thoughts enough to blow men's minds
男の心を揺さぶるほどの考えがある
And tear great worlds apart
そして偉大な世界を引き裂く
There's a healing touch to find you
あなたを見つけるには癒しのタッチがあります
Out on the broad highway somewhere
どこかの広い高速道路に出て
Gonna lift you as high as music
音楽のようにあなたを高みへと引き上げてくれるでしょう
Running thru an angels hair
天使の髪を駆け抜ける
And don't worry what you are not doing
そして、あなたがやっていないことを心配しないでください
Cause your voice cannot command
あなたの声では命令できないから
She says in time you will move mountains
彼女は言う、やがてあなたは山を動かすだろう
And it will come through your hands
そしてそれはあなたの手を通して伝わるでしょう
Whistling Moon Traveler Music/Careers BMG Music(BMI)
Whisling Moon Traveler 音楽/採用情報 BMG Music(BMI)
From "Thousand Roads"
『千の道』より
Atlantic Records 1993
アトランティック・レコード 1993