Too Young to Die 歌詞 日本語訳

David Crosby Too Young To Die written by Jimmy Webb
デヴィッド・クロスビー トゥー・ヤング・トゥ・ダイ ジミー・ウェッブ著
guitar Bernie Leadon
ギター バーニー・リードン
keyboards Benmont Tench
キーボード ベンモント・テンチ
piano Jimmy Webb
ピアノ ジミー・ウェッブ
bass Leland Sklar
バス リーランド・スクラー
drums Jim Keltner
ドラムス ジム・ケルトナー
guitar Michael Landau
ギター マイケル・ランドウ
harmony Jackson Browne/Graham Nash
ハーモニー ジャクソン・ブラウン/グラハム・ナッシュ
I recall my so called mis-spent youth
いわゆる間違って過ごした青春時代を思い出します
Seems more worth while every single day
毎日がもっと価値があるように思える
Crusing Van Nuys and acting so uncouth
ヴァン・ナイズを軽蔑し、非常に野暮ったい行動をする
All the joys of running away oh yea
逃げることのすべての喜び、そうそう
There was no speed limit on the Nevada state line
ネバダ州境には速度制限がなかった
The air was red white on those top down nights
トップダウンの夜は空気が赤白だった
You and me my old roller skate
あなたと私、古いローラースケート
And the common sense to know our rights
そして私たちの権利を知るための常識
Sweet old racing car of mine roaring down that broken line
私の愛しい古いレーシングカーが、破線を轟音を立てて下っていく
I've never been so much alive
こんなに生き生きとしたことはなかった
Too fast for comfort too low to fly too young to die
快適さするには速すぎる 飛行するには低すぎる 死ぬには若すぎる
They say a man can't love a material thing
人は物質的なものを愛せないと言われます
With aluminum skin and caste iron soul
アルミニウムの皮と鋳鉄の魂を持つ
They never heard your engine sing
彼らはあなたのエンジンが歌うのを聞いたことはありません
There is peace with losing control
コントロールを失っても平和がある
With Sticky Fingers turned up real loud
スティッキー・フィンガーズを大音量にして
God we were flirting with catastrophe
神様、私たちは大惨事に遭遇していました
We were doing everything that's not allowed
私たちは許されていないことをすべてやっていた
Life didn't come with a warrenty for you and me
あなたと私にとって人生には保証がありませんでした
Sweet old racing car of mine roaring down that broken line
私の愛しい古いレーシングカーが、破線を轟音を立てて下っていく
I've never been so much alive
こんなに生き生きとしたことはなかった
Too fast for comfort too low to fly too young to die
快適さするには速すぎる 飛行するには低すぎる 死ぬには若すぎる
ss4
ss4
There is peace in losing control
コントロールを失うと平和になる
When I die I don't want to go to heaven
死んでも天国には行きたくない
I just want to drive my beautiful machine
美しいマシンを運転したいだけです
Up north on some Sonoma county road
ソノマ郡道を北へ
With Jimmy Dean and Steve McQueen all the boys be singing
ジミー・ディーンとスティーブ・マックイーンと一緒に、少年たちはみんな歌っているよ
Sweet old racing car of mine roaring down that broken line
私の愛しい古いレーシングカーが、破線を轟音を立てて下っていく
I've never been so much alive
こんなに生き生きとしたことはなかった
Too fast for comfort too low to fly too young to die
快適さするには速すぎる 飛行するには低すぎる 死ぬには若すぎる
White Oak Songs Inc(ASCAP)
White Oak Songs Inc(ASCAP)
Atlantic Records
アトランティック・レコード