Less Than the Air 歌詞 日本語訳

This is one of my favorite songs of the "The Transient" album. It's fairly simple, the
これはアルバム「The Transient」の中で私のお気に入りの曲の 1 つです。それはかなり単純です、
song it just finger picking chords. I didn't include a picking pattern, because its
指でコードを弾くだけで歌えます。ピッキングパターンは含めませんでした。
easy to pick up, or you can just make your own. Also, just for a note, the voice that
簡単に手に入れることができますし、自分で作ることもできます。あと、念のため書いておくと、 という声も。
Tangelo the second time is Conor Oberst's, lead singer of Bright Eyes.
2度目のタンジェロはブライト・アイズのリード・シンガー、コナー・オバーストのもの。
Chords:
コード:
Intro: C
イントロ：C
Train's coming gonna
電車が来るよ
Lay on the track
線路の上に横たわって
Happy right here
ここで幸せ
Laying on my back
仰向けになって
Let the train wheel
電車の車輪を動かしましょう
Come take my life
さあ、私の命を奪ってください
Let the big steel
大きな鋼をしましょう
Make it alright cause I've
大丈夫、私はそうしてきたから
Got no friend to
友達がいない
Tell the trial
裁判に言ってください
Lots of enemies so
敵が多いので
Quick to defile
すぐに汚す
Suppose I'm drunk again but
また酔ってしまったとしますが、
I don't care
気にしない
All I know is I'm
私が知っているのは、私がそうだということだけです
Less than the air
空気よりも小さい
So lets not
だからやめましょう
compare
比較する
Feeling sorry are you
残念に思っていますか？
Feeling blue are you
ブルーな気分ですか？
Down and out now
今はダウン＆アウト
And overdue
そして期限切れ
Feeling crumpled up and
くしゃくしゃになった感じと、
Dented in
凹んだ
Are you trapped within your
自分の中に閉じ込められていませんか
Very own skin it's
まさに自分だけの肌です
Like jail you
まるで刑務所にいるかのように
You can't see the bars
バーが見えない
Can't escape it by
それから逃れることはできない
Bleeding through your scars
あなたの傷跡から血が流れる
Self deprecation
自己卑下
Is a boring hand
退屈な手です
Your just bringing everyone
みんなを連れてくるだけだよ
Down man
ダウンマン
Feeling sacrificed you
あなたを犠牲にしたと感じる
Feeling slammed are you
非難されていると感じていますか？
Claustrophobic on this
これに関しては閉所恐怖症
Open land
空き地
Feeling smothered by the
窒息感
Deep blue sky
真っ青な空
Does the sunset
夕焼けはありますか
Hurt your eyes well your
目を傷つけるのはよくないよ
Not the only one who
それだけではありません
Got caught in the rain
雨に降られてしまいました
This whole world don't
この世界全体はそうではありません
Revolve around your pain
痛みを中心に展開する
You can go on now
もう続けてもいいよ
Spin out in misery
悲惨な状況でスピンアウトする
I'll take the sun and the
太陽と
sea
海
Whaa sham sham a ling on
わぁ、シャムシャム、リンオン
Oohh dip dee dip
ああ、ディップディディップ
While my mental record
私の心の記録をしながら、
Starts to skip
スキップし始める
Oranges, lemon, limes and
オレンジ、レモン、ライムなど、
Tangelos (tangelo)
タンジェロス (タンジェロ)
See the coconut tree
ココヤシの木を見てください
Next to the mighty mango the
立派なマンゴーの隣には、
High Sierra is
ハイシエラは
In my rearview mirror
私のバックミラーには
Ain't it beauty
美しさじゃないですか
Beautiful my lovely dear
美しい、私の愛しい愛しい人
We got time so
時間はあるので、
So let's not abuse
だから虐待はしないようにしましょう
Let's wear holes in our
穴を開けて着ましょう
Shoes
靴
(Whistling)
（口笛を吹く）
The End, feel free to leave comments or corrections if needed.
最後に、必要に応じてコメントや修正を残してください。