Simple Love 歌詞 日本語訳

Sweet Sister Help Me Along Help me be strong never get bored
甘いシスター、助けてください、私が強くなるのを手伝ってください、決して退屈しないでください
Never ignore always amused and always intuned
決して無視しないでください、いつも面白くて、いつも元気です
Sweet Lover you know the deal I can predict the things that you feel
Sweet Lover あなたはよく知っています、私はあなたが感じていることを予測することができます
I need a breather I need a towel I need a lover I need it now
息抜きが必要です タオルが必要です 恋人が必要です 今すぐ必要です
Cause I was born for the simple love
だって私は単純な愛のために生まれてきたから
I was worn like a boxing glove
ボクシンググローブのように身につけていた
I was torn from the humid skys above
私は上の湿った空から引き裂かれました
Sweet Lover don't push me away please let me say what i got to say
Sweet Lover 私を押しのけないで、言いたいことを言わせてください
You told me you love someone else you wanna go be all by yourself
あなたは私に、他に誰かを愛している、一人になりたいと言いました
I know I hadn't been kind took you for granted it's granted i'm blind
私が優しくなかったことは知っています あなたを当然だと思っていました 私が盲目であることは当然です
I'm trying to give you all of myself only to you nobody else
私は他の誰でもないあなただけに自分のすべてを捧げようとしています
Cuz I was born through the majesty of your warm loving hand in me
だって私はあなたの温かい愛の手の素晴らしさによって生まれてきたのだから
I was born now there's nothing left to be
生まれたのはもう何もない
I sing a simple song bout all the time it's come and is gone
来ては去っていくたびに、私はシンプルな歌を歌います
yes you have cried as I have cried yeah we both love and yeah we have lied
そう、私が泣いたようにあなたも泣いたそう、私たちは二人とも愛している、そしてそう、私たちは嘘をついた
Some day together again meet me down by the river bend
いつかまた一緒に川の曲がり角で会いましょう
my love for you is not quite the same but maybe we can blossom again
あなたへの愛は全く同じではないけど、もしかしたらまた花開くかもしれない
Cuz I was born for the simple love
だって私は単純な愛のために生まれてきたの
I've been worn like a boxing glove
ボクシンググローブのように身につけられていた
I've was torn from the humid skys above
私は上空の湿気の多い空から引き裂かれてしまった
And I was born for the majesty of your warm loving hand in me
そして私はあなたの温かい愛の手の素晴らしさのために生まれました
I was born now theres nothing left to be
私は今生まれました もう何も残っていない
How can you say that you love em when you don't even like his music
彼の音楽さえ好きでもないのに、どうやって彼らを愛していると言えますか？
How can you say you love em when you don't even trust his music
彼の音楽すら信用していないのに、どうやって彼らを愛していると言えますか？
His music defines his heart his heart defines his music
彼の音楽が彼の心を定義する 彼の心が彼の音楽を定義する
How could you say you love that guy when you don't even like in fact
実際には好きでもないのに、どうやってその人を愛していると言えるでしょうか？
you told me that you hated his music
あなたは彼の音楽が嫌いだと私に言いました
I wish so bad you could say Honey come back don't go away
君がハニー戻ってきて、消えないでって言ってくれるといいのに
I would be on the very next bus comming to you I'd comming to us
私はあなたに来るまさに次のバスに乗るつもりです、私たちのところに行きます
Does it matter do you even care I pushed you away when i wasn't there
それは重要ですか、気にしてもいますか、私がそこにいなかったときに私はあなたを押しのけました
See I was confused didn't know what to do And All I can say is that I love you
ほら、私は混乱していて、何をすればいいのかわからなかった、そして私に言えるのは、あなたを愛しているということだけです
Cuz I was born for the simple love
だって私は単純な愛のために生まれてきたの
I was worn like a boxing glove
ボクシンググローブのように身につけていた
I was torn from the humid skys above
私は上の湿った空から引き裂かれました
And I was born for the majesty of your warm loving hand in me
そして私はあなたの温かい愛の手の素晴らしさのために生まれました
Not this lost lonely tragedy
失われた孤独な悲劇ではない