Hell or Highwater كلمات أغنية ترجمة عربية

Done some good, I've done some bad
فعلت بعض الخير، لقد فعلت بعض الشر
like any man I bet
مثل أي رجل أراهن
A man of words is a man of lies
رجل الكلمة هو رجل الأكاذيب
but words is all I get
لكن الكلمات هي كل ما أحصل عليه
I can't make you feel safe and sound
لا أستطيع أن أجعلك تشعر بالأمان والسلامة
but they got guns and crosses for that
لكنهم حصلوا على البنادق والصلبان لذلك
I can only hang around
لا أستطيع إلا أن أتجول
until you realize where it's at
حتى تدرك أين هو
Cause I can't make it rain
لأنني لا أستطيع أن أجعلها تمطر
I can't make it shine
لا أستطيع أن أجعلها تتألق
And I can't turn this sh*t storm we're in to some
ولا أستطيع تحويل هذه العاصفة القذرة التي نعيشها إلى البعض
rainbow sun shower of holy red wine
قوس قزح دش الشمس من النبيذ الأحمر المقدس
But in the test of our love,
ولكن في اختبار حبنا،
and the test of my love,
واختبار حبي
and the test of our love, darling, yeah
واختبار حبنا يا عزيزتي، نعم
if it's multiple choice I got to mark 'none of the above'
إذا كان الاختيار متعددًا، يجب أن أضع علامة "لا شيء مما سبق"
I said I'd love you forever, come hell or high water, well baby flood's in
قلت إنني سأحبك إلى الأبد، سواء جاء الجحيم أو الماء العالي، حسنًا يا عزيزي، فيضان
Take my hand fire purges, let rivers wash us clean of our sins
خذ بيدي مطهر النار، ولتغسلنا الأنهار من خطايانا
I'll see you all in white again we'll beat the devil all ill will be well
سأراكم جميعًا باللون الأبيض مرة أخرى، وسنهزم الشيطان، وكل شيء سيكون على ما يرام
I will stand here forever, come on rushing waters, heartbreak and hell
سأقف هنا إلى الأبد، هيا، هيا المياه المتدفقة والحسرة والجحيم
Instrumental
مفيدة
I can't turn day into night.
لا أستطيع تحويل النهار إلى ليل.
I can't turn lead into gold
لا أستطيع تحويل الرصاص إلى ذهب
Not even sure I can see the light
لست متأكدًا حتى من أنني أستطيع رؤية الضوء
to get us off this goddamn deadend road
لإخراجنا من هذا الطريق المسدود اللعين
Cause I can't make it rain
لأنني لا أستطيع أن أجعلها تمطر
I can't make it shine
لا أستطيع أن أجعلها تتألق
I could try to erase the past of pain but
يمكنني أن أحاول محو الماضي من الألم ولكن
honestly baby who has that kind of time
بصراحة الطفل الذي لديه هذا النوع من الوقت
So in the test of our love,
لذلك في اختبار حبنا،
when push comes to shove,
عندما يحين وقت الدفع،
in test of our love, darling, yeah,
في اختبار لحبنا، عزيزتي، نعم،
if it's multiple choice I'm gonna mark, 'all of the above'
إذا كان الاختيار من متعدد، سأضع علامة "كل ما سبق"
Cause I said I'd love you forever, come hell or highwater, well baby flood's in
لأنني قلت إنني سأحبك إلى الأبد، سواء أتى الجحيم أو المياه المرتفعة، حسنًا يا عزيزي، الفيضانات قادمة
Take my hand fire purges, let rivers wash us clean of our sins
خذ بيدي مطهر النار، ولتغسلنا الأنهار من خطايانا
I'll see you all in white again we'll beat the devil all ill will be well
سأراكم جميعًا باللون الأبيض مرة أخرى، وسنهزم الشيطان، وكل شيء سيكون على ما يرام
I will stand here forever, come on rushing waters, heartbreak and hell
سأقف هنا إلى الأبد، هيا، هيا المياه المتدفقة والحسرة والجحيم
I won't wipe away the tears you cry
لن أمسح الدموع التي تبكيها
with any tissue of lies
بأي نسيج من الأكاذيب
You can build your life on empty promises
يمكنك أن تبني حياتك على وعود فارغة
or with man who promises to try
أو مع الرجل الذي يعد بالمحاولة
See cause I can stand out in the rain,
انظر لأنني أستطيع الوقوف تحت المطر،
and I can work under the sun,
وأستطيع أن أعمل تحت الشمس،
and I can out wait your disdain til
ويمكنني أن أنتظر ازدراءك حتى
all this nonsense is done
لقد انتهى كل هذا الهراء
I said I'd love you forever, come hell or highwater, well baby flood's in
قلت إنني سأحبك إلى الأبد، سواء أتى الجحيم أو المياه المرتفعة، حسنًا يا عزيزي، فيضان
Take my hand fire purges, let rivers wash us clean of our sins
خذ بيدي مطهر النار، ولتغسلنا الأنهار من خطايانا
I'll see you all in white again we'll beat the devil all ill will be well
سأراكم جميعًا باللون الأبيض مرة أخرى، وسنهزم الشيطان، وكل شيء سيكون على ما يرام
I will stand here forever, come on rushing waters, heartbreak and hell
سأقف هنا إلى الأبد، هيا، هيا المياه المتدفقة والحسرة والجحيم
Repeat Chorus Instrumental
كرر الآلات الموسيقية للجوقة