Hell or Highwater Versuri Traducere în Română

Done some good, I've done some bad
Am făcut ceva bine, am făcut ceva rău
like any man I bet
ca orice om pe care pariez
A man of words is a man of lies
Un om de cuvinte este un om de minciuni
but words is all I get
dar cuvintele sunt tot ce primesc
I can't make you feel safe and sound
Nu pot să te fac să te simți în siguranță
but they got guns and crosses for that
dar au primit arme și cruci pentru asta
I can only hang around
Nu pot decât să stau în jur
until you realize where it's at
pana iti dai seama unde se afla
Cause I can't make it rain
Pentru că nu pot face să plouă
I can't make it shine
Nu pot să-l fac să strălucească
And I can't turn this sh*t storm we're in to some
Și nu pot transforma această furtună de rahat în care ne aflăm
rainbow sun shower of holy red wine
ploaie de soare curcubeu de vin roșu sfânt
But in the test of our love,
Dar în testul iubirii noastre,
and the test of my love,
și testul iubirii mele,
and the test of our love, darling, yeah
și testul iubirii noastre, dragă, da
if it's multiple choice I got to mark 'none of the above'
dacă este cu alegere multiplă, trebuie să marchez „niciuna dintre cele de mai sus”
I said I'd love you forever, come hell or high water, well baby flood's in
Ți-am spus că te voi iubi pentru totdeauna, vino dracu sau mare, ei bine, Baby Flood a venit
Take my hand fire purges, let rivers wash us clean of our sins
Ia-mi mâna curățiri de foc, lasă râurile să ne curățească de păcatele noastre
I'll see you all in white again we'll beat the devil all ill will be well
Ne vedem cu toții în alb din nou, vom învinge diavolul, toți cei bolnavi vor fi bine
I will stand here forever, come on rushing waters, heartbreak and hell
Voi sta aici pentru totdeauna, haide pe apele zgomotoase, durere de inimă și iad
Instrumental
instrumental
I can't turn day into night.
Nu pot transforma ziua în noapte.
I can't turn lead into gold
Nu pot transforma plumbul în aur
Not even sure I can see the light
Nici măcar nu sunt sigur că pot vedea lumina
to get us off this goddamn deadend road
ca să ne scoată de pe drumul ăsta nenorocit
Cause I can't make it rain
Pentru că nu pot face să plouă
I can't make it shine
Nu pot să-l fac să strălucească
I could try to erase the past of pain but
Aș putea încerca să șterg trecutul durerii dar
honestly baby who has that kind of time
sincer iubito care are așa timp
So in the test of our love,
Deci, în testul iubirii noastre,
when push comes to shove,
când împingerea vine să împingă,
in test of our love, darling, yeah,
în încercarea iubirii noastre, dragă, da,
if it's multiple choice I'm gonna mark, 'all of the above'
dacă este cu alegere multiplă, voi marca „toate cele de mai sus”
Cause I said I'd love you forever, come hell or highwater, well baby flood's in
Pentru că am spus că te voi iubi pentru totdeauna, vino dracu sau mare, ei bine, Baby Flood a venit
Take my hand fire purges, let rivers wash us clean of our sins
Ia-mi mâna curățiri de foc, lasă râurile să ne curățească de păcatele noastre
I'll see you all in white again we'll beat the devil all ill will be well
Ne vedem cu toții în alb din nou, vom învinge diavolul, toți cei bolnavi vor fi bine
I will stand here forever, come on rushing waters, heartbreak and hell
Voi sta aici pentru totdeauna, haide pe apele zgomotoase, durere de inimă și iad
I won't wipe away the tears you cry
Nu voi șterge lacrimile pe care le plângi
with any tissue of lies
cu orice ţesut de minciuni
You can build your life on empty promises
Îți poți construi viața pe promisiuni goale
or with man who promises to try
sau cu un om care promite că va încerca
See cause I can stand out in the rain,
Vezi pentru că pot să ies în evidență în ploaie,
and I can work under the sun,
și pot lucra sub soare,
and I can out wait your disdain til
și pot aștepta disprețul tău până
all this nonsense is done
toate aceste prostii sunt făcute
I said I'd love you forever, come hell or highwater, well baby flood's in
Am spus că te voi iubi pentru totdeauna, vino dracu sau mare, ei bine, baby Flood a venit
Take my hand fire purges, let rivers wash us clean of our sins
Ia-mi mâna curățiri de foc, lasă râurile să ne curățească de păcatele noastre
I'll see you all in white again we'll beat the devil all ill will be well
Ne vedem cu toții în alb din nou, vom învinge diavolul, toți cei bolnavi vor fi bine
I will stand here forever, come on rushing waters, heartbreak and hell
Voi sta aici pentru totdeauna, haide pe apele zgomotoase, durere de inimă și iad
Repeat Chorus Instrumental
Repetați Corul Instrumental