Hell or Highwater Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Done some good, I've done some bad
Biraz iyilik yaptım, biraz da kötülük yaptım
like any man I bet
Bahse girerim herhangi bir adam gibi
A man of words is a man of lies
Sözlerin adamı yalanların adamıdır
but words is all I get
ama elde edebildiğim tek şey kelimeler
I can't make you feel safe and sound
Seni güvende ve sağlam hissettiremiyorum
but they got guns and crosses for that
ama bunun için silahları ve haçları var
I can only hang around
Sadece etrafta takılabiliyorum
until you realize where it's at
nerede olduğunu anlayana kadar
Cause I can't make it rain
Çünkü yağmur yağdıramıyorum
I can't make it shine
Onu parlatamıyorum
And I can't turn this sh*t storm we're in to some
Ve içinde bulunduğumuz bu boktan fırtınayı bir başkasına çeviremiyorum
rainbow sun shower of holy red wine
kutsal kırmızı şarabın gökkuşağı güneş duşu
But in the test of our love,
Ama aşkımızın sınavında,
and the test of my love,
ve aşkımın sınavı,
and the test of our love, darling, yeah
ve aşkımızın testi, sevgilim, evet
if it's multiple choice I got to mark 'none of the above'
çoktan seçmeli ise 'yukarıdakilerin hiçbiri' olarak işaretlemem gerekiyor
I said I'd love you forever, come hell or high water, well baby flood's in
Seni sonsuza kadar seveceğimi söyledim, ister cehennem ister yüksek su olsun, bebeğim sel geliyor
Take my hand fire purges, let rivers wash us clean of our sins
Tut ellerimi ateşle temizle, bırak nehirler bizi günahlarımızdan arındırsın
I'll see you all in white again we'll beat the devil all ill will be well
Hepinizi yeniden beyazlar içinde göreceğim, şeytanı yeneceğiz, her şey düzelecek
I will stand here forever, come on rushing waters, heartbreak and hell
Sonsuza dek burada duracağım, hadi akan sular, kalp kırıklığı ve cehennem
Instrumental
enstrümantal
I can't turn day into night.
Gündüzü geceye çeviremiyorum.
I can't turn lead into gold
Kurşunu altına çeviremiyorum
Not even sure I can see the light
Işığı görebildiğimden bile emin değilim
to get us off this goddamn deadend road
bizi bu lanet çıkmaz yoldan kurtarmak için
Cause I can't make it rain
Çünkü yağmur yağdıramıyorum
I can't make it shine
Onu parlatamıyorum
I could try to erase the past of pain but
Acının geçmişini silmeyi deneyebilirdim ama
honestly baby who has that kind of time
dürüst olmak gerekirse böyle zamanı olan bebeğim
So in the test of our love,
Yani aşkımızın testinde,
when push comes to shove,
itme itmeye geldiğinde,
in test of our love, darling, yeah,
Aşkımızı test etmek için sevgilim, evet
if it's multiple choice I'm gonna mark, 'all of the above'
çoktan seçmeli ise 'yukarıdakilerin tümü' olarak işaretleyeceğim
Cause I said I'd love you forever, come hell or highwater, well baby flood's in
Çünkü seni sonsuza kadar seveceğimi söyledim, ister cehenneme ister yüksek sulara, eh bebeğim sel geldi
Take my hand fire purges, let rivers wash us clean of our sins
Tut ellerimi ateşle temizle, bırak nehirler bizi günahlarımızdan arındırsın
I'll see you all in white again we'll beat the devil all ill will be well
Hepinizi yeniden beyazlar içinde göreceğim, şeytanı yeneceğiz, her şey düzelecek
I will stand here forever, come on rushing waters, heartbreak and hell
Sonsuza dek burada duracağım, hadi akan sular, kalp kırıklığı ve cehennem
I won't wipe away the tears you cry
Ağladığın gözyaşlarını silmeyeceğim
with any tissue of lies
herhangi bir yalan dokusuyla
You can build your life on empty promises
Hayatını boş vaatler üzerine kurabilirsin
or with man who promises to try
veya denemeye söz veren adamla
See cause I can stand out in the rain,
Bakın çünkü yağmurda öne çıkabiliyorum
and I can work under the sun,
ve güneşin altında çalışabilirim,
and I can out wait your disdain til
ve senin küçümsemeni bekleyebilirim
all this nonsense is done
bütün bu saçmalıklar bitti
I said I'd love you forever, come hell or highwater, well baby flood's in
Seni sonsuza kadar seveceğimi söyledim, ister cehenneme ister yüksek sulara, eh bebeğim sel geldi
Take my hand fire purges, let rivers wash us clean of our sins
Tut ellerimi ateşle temizle, bırak nehirler bizi günahlarımızdan arındırsın
I'll see you all in white again we'll beat the devil all ill will be well
Hepinizi yeniden beyazlar içinde göreceğim, şeytanı yeneceğiz, her şey düzelecek
I will stand here forever, come on rushing waters, heartbreak and hell
Sonsuza dek burada duracağım, hadi akan sular, kalp kırıklığı ve cehennem
Repeat Chorus Instrumental
Koro Enstrümantalını Tekrarla