Let It Rain 歌詞 日本語訳

If you knew me you would stay
もし私を知っていたら、あなたはここに留まるでしょう
If you knew me you would walk away
もし私を知っていたら、あなたは立ち去るだろう
We don't get black and white
私たちには白黒つけられない
Ours is only shadowed light
私たちのものは影のある光だけです
This is how it goes
このようになります
One years golden and the next one blows
ある年は黄金に輝き、次の年は吹く
It could be I am wrongam
それは私が間違っているかもしれない
Mistaking breaking dusk for dawn
夕暮れを夜明けと間違える
You see I've heard of this before
ほら、これについては前にも聞いたことがある
My glass ceiling could be your ground floor
私のガラスの天井はあなたの1階になるかもしれません
If I knew better I would stay
もっとよく知っていたら、私は留まるのに
If I knew better I would walk away
もっとよく知っていたら立ち去るだろう
Like the earth that splits and moves
分裂して動く地球のように
Woman by her faults is known
女性の欠点は知られている
I don't see cracks and seals
亀裂やシールは見当たりません
Only see how the light gets in
光がどのように入ってくるかだけを見てください
The grey sky's it threatens rain above
灰色の空は雨が降る恐れがある
As our love it threatens pain, my love
私たちの愛として、それは痛みを脅かす、私の愛
You can't hurt the one you already left behind
あなたがすでに置き去りにした人を傷つけることはできません
C Bm D Cm(let it ring)
C Bm D Cm(鳴らして)
Walk it back baby take another breath rewind...
歩いて戻ってベイビー、もう一度息を巻き戻して...
And let it rain
そして雨を降らせてください
And let it rain
そして雨を降らせてください
G Em C Em(once) Em
Em C Em (一度だけ) Em
There is nothing you could do
あなたにできることは何もない
To make me turn my back on you
あなたに背を向けさせるために
There is nothing you could say
言えることは何もない
I've imagined worse anyway
とにかくもっと悪いことを想像していました
The waves break on the shore
波が岸に打ち寄せる
The shore it only waits for more
もっと待つだけの岸辺
Like the earth that splits and moves
裂けて動く大地のように
Woman by her faults is known
女性の欠点は知られている
I don't see cracks and seals
亀裂やシールは見当たりません
Only see how the light gets in
光がどのように入ってくるかだけを見てください
The grey sky's it threatens rain above
灰色の空は雨が降る恐れがある
As our love it threatens pain, my love
私たちの愛として、それは痛みを脅かす、私の愛
You can't hurt the one you already left behind
あなたがすでに置き去りにした人を傷つけることはできません
C Bm D Cm(let it ring)
C Bm D Cm(鳴らして)
Walk it back baby take another breath rewind...
歩いて戻ってベイビー、もう一度息を巻き戻して...
And let it rain
そして雨を降らせてください
Let it rain
雨を降らせてください
Em G C Em(once)
Em G C Em(一度)
Let it rain
雨を降らせてください
Bm Em(once) x2
Bm Em(1回) x2