A Winter's Tale كلمات أغنية ترجمة عربية

The nights are colder now
الليالي أكثر برودة الآن
Maybe I should close the door
ربما يجب أن أغلق الباب
And anyway the snow has covered all your footsteps
وعلى أية حال فقد غطى الثلج كل خطواتك
and I can follow you no more.
ولا أستطيع متابعتك بعد الآن.
The fire still burns at night
النار لا تزال مشتعلة في الليل
My memories are warm and clear
ذكرياتي دافئة وواضحة
But everybody knows it's hard to be alone at this time of year.
لكن الجميع يعلم أنه من الصعب أن تكون وحيدًا في هذا الوقت من العام.
It was only a winter's tale just another winter's tale
لقد كانت مجرد حكاية شتاء مجرد حكاية شتاء أخرى
and why should the world take notice of one more love that's failed
ولماذا يجب على العالم أن ينتبه إلى حب آخر فاشل
it's a love that can never be though it meant a lot to you and me
إنه الحب الذي لا يمكن أن يكون أبدًا، على الرغم من أنه يعني الكثير بالنسبة لي ولكم
On a world wide scale were just another winter's tale
على المستوى العالمي كانت مجرد حكاية شتاء أخرى
While I stand alone
بينما أقف وحدي
A bell is ringing far away
يرن الجرس بعيدا
I wonder if you hear, I wonder if you're listening
أتساءل عما إذا كنت تسمع، وأتساءل عما إذا كنت تستمع
I wonder where you are today
وأتساءل أين أنت اليوم
Good luck I wish you well
حظا سعيدا أتمنى لك التوفيق
for all that wishes may be worth
لكل ما يرغب قد يكون يستحق
I hope that love and strength are with you for the length
أتمنى أن يكون الحب والقوة معك طوال الوقت
Of your time on earth.
من وقتك على الأرض.
It was only a winter's tale just another winter's tale
لقد كانت مجرد حكاية شتاء مجرد حكاية شتاء أخرى
and why should the world take notice of one more love that's failed
ولماذا يجب على العالم أن ينتبه إلى حب آخر فاشل
it's a love that can never be though it meant a lot to you and me
إنه الحب الذي لا يمكن أن يكون أبدًا، على الرغم من أنه يعني الكثير بالنسبة لي ولكم
On a world wide scale were just another winter's tale
على المستوى العالمي كانت مجرد حكاية شتاء أخرى