A Winter's Tale 歌詞 日本語訳

The nights are colder now
夜は寒くなってきましたね
Maybe I should close the door
もしかしたらドアを閉めたほうがいいかもしれない
And anyway the snow has covered all your footsteps
とにかく雪があなたの足跡をすべて覆いました
and I can follow you no more.
そして私はもうあなたをフォローすることはできません。
The fire still burns at night
夜になっても火は燃えています
My memories are warm and clear
私の思い出は温かくて鮮明です
But everybody knows it's hard to be alone at this time of year.
しかし、この時期に一人でいるのが難しいことは誰もが知っています。
It was only a winter's tale just another winter's tale
それはただの冬の物語だった ただの冬の物語
and why should the world take notice of one more love that's failed
そしてなぜ世界は失敗したもう一つの愛に注目する必要があるのでしょうか
it's a love that can never be though it meant a lot to you and me
あなたと私にとってそれはとても大きな意味があったとしても、それは決して叶わない愛です
On a world wide scale were just another winter's tale
世界規模では単なる冬の物語だった
While I stand alone
私が一人で立っている間
A bell is ringing far away
遠くで鐘が鳴っている
I wonder if you hear, I wonder if you're listening
聞いてるかな、聞いてるかな
I wonder where you are today
今日はどこにいるのかな
Good luck I wish you well
幸運を祈ります
for all that wishes may be worth
すべての願いには価値があるかもしれないから
I hope that love and strength are with you for the length
愛と強さがずっとあなたとともにあることを願っています
Of your time on earth.
地球上で過ごした時間のこと。
It was only a winter's tale just another winter's tale
それはただの冬の物語だった ただの冬の物語
and why should the world take notice of one more love that's failed
そしてなぜ世界は失敗したもう一つの愛に注目する必要があるのでしょうか
it's a love that can never be though it meant a lot to you and me
あなたと私にとってそれはとても大きな意味があったとしても、それは決して叶わない愛です
On a world wide scale were just another winter's tale
世界規模では単なる冬の物語だった