Perfect Soul كلمات أغنية ترجمة عربية

Track - Perfect Soul
المسار - الروح المثالية
Intro riff
مقدمة ريف
Main chord progression played during the verses and choruses
يتم عزف تقدم الوتر الرئيسي خلال الآيات والجوقات
F F# G Intro riff again
F F # G مقدمة حثيثة مرة أخرى
During the verses, pre-choruses, and choruses, the second guitar plays
أثناء الآيات والجوقات التمهيدية والجوقات، يعزف الجيتار الثاني
the same chords in open position without the hammer-ons or intro riff.
نفس الأوتار في الوضع المفتوح بدون المطرقة أو نغمة المقدمة.
VERSE 1:
الآية 1:
If you crave for romance I will show up bearing flowers
إذا كنت ترغب في الرومانسية سأظهر حاملاً الزهور
and if you need a good listener I could hear you talk for hours
وإذا كنت بحاجة إلى مستمع جيد يمكنني سماعك تتحدث لساعات
If you're in need of something stronger I will be your man
إذا كنت في حاجة إلى شيء أقوى سأكون رجلك
and if you want somebody just to make the effort I'll do everything I can
وإذا كنت تريد من شخص ما أن يبذل الجهد فقط، فسأبذل كل ما بوسعي
PRE-CHORUS 1: (note the F comes a beat before the singing)
الجوقة التمهيدية 1: (لاحظ أن الحرف F يأتي قبل الغناء)
Just don't go pinning all your hopes down on me
فقط لا تعلق كل آمالك عليّ
cause i can make you a pretty promise girl
لأنني أستطيع أن أجعلك فتاة وعد جميلة
but that's no guarantee.
ولكن هذا ليس ضمانا.
CHORUS:
الجوقة:
Cause I'm no perfect soul
لأنني لست روحًا مثالية
These days I'm rolling out of control
في هذه الأيام خرجت عن نطاق السيطرة
but all I know to be true
ولكن كل ما أعرفه هو أنه صحيح
is I got good intentions for you
هل لدي نوايا حسنة بالنسبة لك
VERSE 2:
الآية 2:
So if you need a cleaner I'll take out the trash
لذلك إذا كنت بحاجة إلى عامل نظافة فسوف أقوم بإخراج القمامة
and if you're short on money girl well I can spare a little cash
وإذا كان لديك نقص في المال يا فتاة، حسنًا، يمكنني توفير القليل من المال
and if you cannot hold your liquor well honey I'll hold back your hair
وإذا لم تتمكن من الاحتفاظ بمشروبك الكحولي جيدًا يا عزيزتي، سأمسك بشعرك
If all you need is some distraction girl well hey what's that over there
إذا كان كل ما تحتاجه هو بعض إلهاء الفتاة، حسنًا، ما هذا هناك
PRE-CHORUS 2:
ما قبل الكورس 2:
I swear you'll never find me whoring around
أقسم أنك لن تجدني أمارس الجنس أبداً
well I know there's plenty other ways that I can let you down
حسنًا، أعلم أن هناك الكثير من الطرق الأخرى التي يمكنني من خلالها خذلانك
CHORUS:
الجوقة:
Cause I'm no perfect soul
لأنني لست روحًا مثالية
These days I'm rolling out of control
في هذه الأيام خرجت عن نطاق السيطرة
but all I know to be true
ولكن كل ما أعرفه هو أنه صحيح
is I got good intentions for you
هل لدي نوايا حسنة بالنسبة لك
BRIDGE: (Second guitar plays the lead pre-chorus part while the lead plays this)
بريدج: (الجيتار الثاني يعزف الجزء الرئيسي قبل الكورس بينما يعزف القائد هذا الجزء)
So if you need a dancing partner I'll bust out some awkward moves
لذا، إذا كنت بحاجة إلى شريك للرقص، فسوف أقوم ببعض الحركات المحرجة
And if you settle for some loser girl I sure know how to lose
وإذا قبلت بفتاة خاسرة فأنا بالتأكيد أعرف كيف أخسر
CHORUS: (Second guitar does not play the first two lines)
الكورس: (الجيتار الثاني لا يعزف السطرين الأولين)
Cause I'm no perfect soul
لأنني لست روحًا مثالية
These days I'm mostly out of control
في هذه الأيام أنا في الغالب خارج نطاق السيطرة
but all I know to be true
ولكن كل ما أعرفه هو أنه صحيح
see I got these good intentions for you good intentions for you
ترى لدي هذه النوايا الطيبة بالنسبة لك النوايا الطيبة بالنسبة لك
CHORUS:
الجوقة:
I'm no perfect soul
أنا لست روحًا مثالية
these days well that's just the way I roll
حسنًا هذه الأيام، هذه هي الطريقة التي أتعامل بها
and all I know to be true
وكل ما أعرفه هو أنه صحيح
you see I got these good intentions
ترى أنني حصلت على هذه النوايا الحسنة
I got these good intentions good intentions for you
لقد حصلت على هذه النوايا الحسنة النوايا الطيبة بالنسبة لك
I'm no perfect soul
أنا لست روحًا مثالية
these days these days I'm outta control
في هذه الأيام، أنا خارج عن السيطرة
but all I know to be true
ولكن كل ما أعرفه هو أنه صحيح
is I got good intentions for you
هل لدي نوايا حسنة بالنسبة لك
(The songs fades out on the record, but in live performances he ends on an open E)
(تتلاشى الأغاني عند التسجيل، لكن في العروض الحية ينتهي عند حرف E مفتوح)