Perfect Soul Songtekst Nederlandse Vertaling

Track - Perfect Soul
Spoor - Perfecte ziel
Intro riff
Intro-riff
Main chord progression played during the verses and choruses
Hoofdakkoordprogressie gespeeld tijdens de coupletten en refreinen
F F# G Intro riff again
F F# G Opnieuw introriff
During the verses, pre-choruses, and choruses, the second guitar plays
Tijdens de coupletten, pre-refreinen en refreinen speelt de tweede gitaar
the same chords in open position without the hammer-ons or intro riff.
dezelfde akkoorden in open positie zonder de hammer-ons of introriff.
VERSE 1:
VERS 1:
If you crave for romance I will show up bearing flowers
Als je naar romantiek hunkert, zal ik verschijnen met bloemen
and if you need a good listener I could hear you talk for hours
en als je een goede luisteraar nodig hebt, kan ik je urenlang horen praten
If you're in need of something stronger I will be your man
Als je iets sterkers nodig hebt, zal ik je man zijn
and if you want somebody just to make the effort I'll do everything I can
en als je wilt dat iemand gewoon de moeite doet, zal ik alles doen wat ik kan
PRE-CHORUS 1: (note the F comes a beat before the singing)
PRE-CHORUS 1: (merk op dat de F een tel vóór het zingen komt)
Just don't go pinning all your hopes down on me
Vestig alleen niet al je hoop op mij
cause i can make you a pretty promise girl
want ik kan je een mooi beloftevol meisje maken
but that's no guarantee.
maar dat is geen garantie.
CHORUS:
CHORUS:
Cause I'm no perfect soul
Omdat ik geen perfecte ziel ben
These days I'm rolling out of control
Tegenwoordig loop ik uit de hand
but all I know to be true
maar het enige waarvan ik weet dat het waar is
is I got good intentions for you
is dat ik goede bedoelingen voor je heb
VERSE 2:
VERS 2:
So if you need a cleaner I'll take out the trash
Dus als je een schoonmaakster nodig hebt, zet ik het afval buiten
and if you're short on money girl well I can spare a little cash
en als je weinig geld hebt, meid, dan kan ik wat geld missen
and if you cannot hold your liquor well honey I'll hold back your hair
en als je je drank niet goed kunt vasthouden, schat, dan zal ik je haar tegenhouden
If all you need is some distraction girl well hey what's that over there
Als je alleen wat afleiding nodig hebt, meisje, nou, wat is dat daar?
PRE-CHORUS 2:
VOORRECHT 2:
I swear you'll never find me whoring around
Ik zweer dat je mij nooit zult zien hoereren
well I know there's plenty other ways that I can let you down
Nou, ik weet dat er genoeg andere manieren zijn waarop ik je in de steek kan laten
CHORUS:
CHORUS:
Cause I'm no perfect soul
Omdat ik geen perfecte ziel ben
These days I'm rolling out of control
Tegenwoordig loop ik uit de hand
but all I know to be true
maar het enige waarvan ik weet dat het waar is
is I got good intentions for you
is dat ik goede bedoelingen voor je heb
BRIDGE: (Second guitar plays the lead pre-chorus part while the lead plays this)
BRIDGE: (Tweede gitaar speelt het lead pre-refrein terwijl de lead dit speelt)
So if you need a dancing partner I'll bust out some awkward moves
Dus als je een danspartner nodig hebt, zal ik wat ongemakkelijke moves uithalen
And if you settle for some loser girl I sure know how to lose
En als je genoegen neemt met een loser meisje, weet ik zeker hoe ik moet verliezen
CHORUS: (Second guitar does not play the first two lines)
CHORUS: (Tweede gitaar speelt de eerste twee regels niet)
Cause I'm no perfect soul
Omdat ik geen perfecte ziel ben
These days I'm mostly out of control
Tegenwoordig ben ik meestal onbeheerst
but all I know to be true
maar het enige waarvan ik weet dat het waar is
see I got these good intentions for you good intentions for you
Zie je, ik heb deze goede bedoelingen voor jou, goede bedoelingen voor jou
CHORUS:
CHORUS:
I'm no perfect soul
Ik ben geen perfecte ziel
these days well that's just the way I roll
Tegenwoordig is dat gewoon de manier waarop ik rol
and all I know to be true
en alles waarvan ik weet dat het waar is
you see I got these good intentions
Zie je, ik heb deze goede bedoelingen
I got these good intentions good intentions for you
Ik heb deze goede voornemens, goede voornemens voor jou
I'm no perfect soul
Ik ben geen perfecte ziel
these days these days I'm outta control
Tegenwoordig heb ik de controle niet meer
but all I know to be true
maar het enige waarvan ik weet dat het waar is
is I got good intentions for you
is dat ik goede bedoelingen voor je heb
(The songs fades out on the record, but in live performances he ends on an open E)
(De nummers vervagen op de plaat, maar bij live optredens eindigt hij op een open E)