Perfect Soul Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Track - Perfect Soul
Utwór - Doskonała dusza
Intro riff
Wstępny riff
Main chord progression played during the verses and choruses
Główna sekwencja akordów grana w zwrotkach i refrenach
F F# G Intro riff again
F F# G Znowu riff wprowadzający
During the verses, pre-choruses, and choruses, the second guitar plays
Podczas zwrotek, refrenów i refrenów gra druga gitara
the same chords in open position without the hammer-ons or intro riff.
te same akordy w pozycji otwartej, bez młoteczków i riffów wprowadzających.
VERSE 1:
WERSET 1:
If you crave for romance I will show up bearing flowers
Jeśli pragniesz romansu, przyjdę z kwiatami
and if you need a good listener I could hear you talk for hours
a jeśli potrzebujesz dobrego słuchacza, mogę słuchać cię godzinami
If you're in need of something stronger I will be your man
Jeśli potrzebujesz czegoś mocniejszego, będę twoim mężczyzną
and if you want somebody just to make the effort I'll do everything I can
a jeśli chcesz, żeby ktoś się tylko postarał, zrobię wszystko, co w mojej mocy
PRE-CHORUS 1: (note the F comes a beat before the singing)
PRE-CHORUS 1: (zwróć uwagę, że F pojawia się takt przed śpiewem)
Just don't go pinning all your hopes down on me
Tylko nie pokładaj we mnie wszystkich nadziei
cause i can make you a pretty promise girl
bo mogę sprawić, że będziesz całkiem obiecującą dziewczyną
but that's no guarantee.
ale to nie jest żadna gwarancja.
CHORUS:
CHÓR:
Cause I'm no perfect soul
Bo nie jestem idealną duszą
These days I'm rolling out of control
Ostatnio tracę kontrolę
but all I know to be true
ale wszystko co wiem, że jest prawdą
is I got good intentions for you
czy mam wobec ciebie dobre intencje
VERSE 2:
WERSET 2:
So if you need a cleaner I'll take out the trash
Więc jeśli potrzebujesz sprzątacza, wyniosę śmieci
and if you're short on money girl well I can spare a little cash
a jeśli brakuje ci pieniędzy, dziewczyno, cóż, mogę dorzucić trochę gotówki
and if you cannot hold your liquor well honey I'll hold back your hair
a jeśli nie potrafisz dobrze utrzymać alkoholu, kochanie, ja powstrzymam twoje włosy
If all you need is some distraction girl well hey what's that over there
Jeśli potrzebujesz tylko jakiejś dziewczyny, która odwróci twoją uwagę, to hej, co to jest tam
PRE-CHORUS 2:
PRZED CHORUSEM 2:
I swear you'll never find me whoring around
Przysięgam, że nigdy nie zobaczysz mnie kręcącego się w pobliżu
well I know there's plenty other ways that I can let you down
Cóż, wiem, że jest wiele innych sposobów, w jakie mogę Cię zawieść
CHORUS:
CHÓR:
Cause I'm no perfect soul
Bo nie jestem idealną duszą
These days I'm rolling out of control
Ostatnio tracę kontrolę
but all I know to be true
ale wszystko co wiem, że jest prawdą
is I got good intentions for you
czy mam wobec ciebie dobre intencje
BRIDGE: (Second guitar plays the lead pre-chorus part while the lead plays this)
BRIDGE: (Druga gitara gra główną część przed refrenem, podczas gdy główna gra tę część)
So if you need a dancing partner I'll bust out some awkward moves
Więc jeśli potrzebujesz partnera do tańca, wykonam kilka niezręcznych ruchów
And if you settle for some loser girl I sure know how to lose
A jeśli zadowolisz się jakąś przegraną dziewczyną, na pewno wiem, jak przegrać
CHORUS: (Second guitar does not play the first two lines)
CHORUS: (Druga gitara nie gra pierwszych dwóch linijek)
Cause I'm no perfect soul
Bo nie jestem idealną duszą
These days I'm mostly out of control
Obecnie przeważnie tracę kontrolę
but all I know to be true
ale wszystko co wiem, że jest prawdą
see I got these good intentions for you good intentions for you
widzisz, mam dla ciebie dobre intencje, dobre intencje dla ciebie
CHORUS:
CHÓR:
I'm no perfect soul
Nie jestem idealną duszą
these days well that's just the way I roll
obecnie po prostu tak toczę
and all I know to be true
i wszystko, co wiem, że jest prawdą
you see I got these good intentions
widzisz, że mam dobre intencje
I got these good intentions good intentions for you
Mam te dobre intencje, dobre intencje dla ciebie
I'm no perfect soul
Nie jestem idealną duszą
these days these days I'm outta control
ostatnio tracę kontrolę
but all I know to be true
ale wszystko co wiem, że jest prawdą
is I got good intentions for you
czy mam wobec ciebie dobre intencje
(The songs fades out on the record, but in live performances he ends on an open E)
(Piosenki cichną na płycie, ale podczas występów na żywo kończy się na otwartym E)